E-1 ... slujba de botez. Cred că au umplut bazinul. Şi împărtăşirea şi spălarea picioarelor. Câte persoane de aici au fost vreodată la o spălare a picioarelor? Să vă vedem mâinile. Oh, Doamne, uitaţi-vă la Baptiştii care-care sunt aici în această dimineaţă. Amin.

E-2 Ştiţi, se spune, "Baptistul cu piciorul spălat." Şi problema, totuşi, când mergeam la Baptiştii cu piciorul spălat, ei spălau doar un picior, doar un picior. Şi acum, aici, noi spălăm ambele picioare. Deci, atunci, o dublă binecuvântare, vedeţi, da, aveţi două binecuvântări într-una. Dacă este o binecuvântare să speli un picior, ar trebui să le încerci pe amândouă, odată, Baptistul cu piciorul spălat.

E-3 [Cineva îi vorbeşte Fratelui Branham – Ed.] Ei bine, depinde de ce fel de serviciu avem în această dimineaţă. Aşa este. Nu ştim exact ce va fi în seara aceasta, pentru că... de cum va fi serviciul din această dimineaţă. Sunt cam obosit.

E-4 Noi tocmai ce am venit din Mexic, unde eu am avut una dintre cele mai minunate întâlniri pe care le-am avut vreodată. Şi ştiu că mulţi dintre voi sunt interesaţi să audă despre asta, aşa că eu... Ei bine, noi am fost acolo timp de trei seri, am avut trei seri de slujbă. Şi... binecuvântatul nostru Răscumpărător cu siguranţă a făcut nespus de mult acolo. În ultima seară, am avut douăzeci de mii de oameni care nu veniseră niciodată la Cristos în niciun fel, l-au primit pe Isus ca Mântuitor personal în acelaşi timp; douăzeci de mii în acelaşi timp.

E-5 O înviere a unui copilaş care a murit în braţele mamei sale, în timp ce stătea pe jos. Şi doctorul a spus, cu o zi înainte, că va muri, iar ea l-a adus la adunare ca să se facă rugăciune pentru el. Şi oamenii stăteau în picioare, aşa cum stau pe aici.

E-6 Şi voi credeţi că e destul de rău aici, pentru noi Americanii să trebuiască să stăm în picioare o oră. Dar ei veneau, uneori, la şase dimineaţa şi stăteau până la unsprezece seara. Şi era atât de înghesuit, încât au estimat cât de mult teren aveam pentru ei ca să stea în picioare. Şi stăteau în picioare, câte şase oameni la fiecare trei picioare pătrate; şase oameni pur şi simplu în picioare, înghesuiţi, sprijinindu-se unii de alţii. Am spus, "Asta mi-a amintit de oi."

E-7 Ştiţi, atunci când căldura zilei este în toi, oile se adună toate împreună. Şi stau una lângă alta, îşi fac umbră una alteia şi se sprijină una pe alta. Deci aşa ar trebui să procedeze oile lui Dumnezeu, să stea împreună într-un fel, locuri apropiate, şi să ne sprijinim unii pe alţii cu credinţa noastră.

E-8 Acum, fiecare persoană, în felul vostru de a vă ruga, indiferent de felul în care vă rugaţi la biserica voastră, rugaţi¬vă în această dimineaţă. Şi vom citi puţin din Cuvântul lui Dumnezeu.

E-9 Şi din pricina celor care stau în picioare, pe măsură ce vin, ei pur şi simplu tot întorc oamenii şi îi trimit înapoi. Şi au spus că i-au trimis înapoi de destul de mult timp.

E-10 Aşa că acum vom fi foarte rapizi, şi vom vorbi despre Cuvânt, ca să aveţi un temei pentru credinţă. Şi apoi după aceea, ne vom ruga pentru cei bolnavi, aşa cum va vrea Domnul.

E-11 Am vrut să avem primul nostru serviciu de deschidere, pentru ai aduce pe oameni aşa cum tocmai a arătat vedenia. Dar nu ştiu dacă voi putea să fac asta sau nu; încăperile sunt pline la maxim acolo, pentru a-i scoate din public.
[Porţiune goală pe bandă – Ed.] ... să am încredere că veţi încerca să rezistaţi doar puţin timp şi să vă rugaţi.

E-12 Acum, primul lucru, eu cred că toată Doctrina trebuie să vină din Cuvântul binecuvântat şi Etern al lui Dumnezeu, pentru că credinţa nu se poate baza pe nisipurile mişcătoare ale teologiei oamenilor. Ea trebuie să se bazeze pe Stânca de neclintit a Cuvântului lui Dumnezeu. Prin urmare, o persoană poate fi sigură că, dacă Dumnezeu a spus-o, Dumnezeu va îndeplini ceea ce a spus.

E-13 În mesajul din această dimineaţă, vorbeam despre cum că Dumnezeu, înainte de... Poate cu zece mii de ani înainte de a exista vreodată o lume, Isus Cristos a fost ucis înainte de întemeierea lumii. Dumnezeu a vorbit-o şi asta a stabilit-o. Atâta timp cât Dumnezeu o vorbeşe, asta face ca lucrul să fie corect. Şi în gândul lui Dumnezeu, când El rosteşte un Cuvânt, Acesta este deja confirmat în Cer. Iată cât de desăvârşit este Acolo sus. Deci cât de mult ar trebui noi, muritorii, care am fost răscumpăraţi prin harul Său, să ne încredem în Cuvântul Său! Dacă Cuvântul Său a spus aşa, asta o stabileşte.

E-14 Acum, mai întâi, un Cuvânt... Biblia a spus, "La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu." Acum, înainte de a fi un cuvânt, trebuia să fie un gând, pentru că un cuvânt este un gând exprimat. Şi Dumnezeu, când El a văzut că vrăjmaşul acestei lumi... avea de gând să facă ceea ce a făcut, Dumnezeu s-a gândit cum va trimite El marele plan de răscumpărare. Şi când El l-a gândit, atunci El l-a rostit, şi a fost ca şi făcut chiar atunci. Şi mii de ani mai târziu, a venit Domnul Isus Cristos şi a murit pentru păcate; şi a înviat din nou, acum vreo o mie nouă sute de ani, în această dimineaţă, pentru justificarea noastră; şezut acum la dreapta Sa, ca Mare Preot, făcând mijlocire pe baza mărturisirii noastre. Este deja isprăvit. Şi orice Cuvânt care iasă din Biblia lui Dumnezeu, vă puteţi odihni sufletul pe El. Vedeţi?

E-15 Acesta este motivul pentru care, jos în Mexic, cei mai mulţi oameni de acolo sunt Catolici. Şi fiind intervievat de un Catolic, el a spus, "Frate Branham, crezi că-că sfinţii noştri pot face minuni?"
Am spus, "Dacă sunt vii, nu morţi."
Şi el a spus, "Ei bine," el a spus, "ei bine, tu..." Am spus eu, ... El a spus, "Cu ce biserică eşti?"
Am spus, "Biserica Domnului Isus."
Şi el a spus, "Ce denominaţiune este?"

E-16 Şi eu am spus, "Nu este o denominaţiune. Este Trupul lui Cristos. Printr-un Singur Duh, noi toţi suntem adunaţi împreună, ca să credem. Şi Acolo înăuntru, indiferent de ceea ce crede omul, este credinţa lui personală în Cristos."
El a spus, "Desigur, acea Biblie era istoria veche a bisericii Catolice."

E-17 Şi eu am spus, "Ei bine, îţi voi da beneficiul îndoielii. Am... am citit multe istorii şi nu văd unde s-a înfiinţat vreodată biserica Catolică timp de trei sute de ani şi ceva, după moartea ultimului apostol. Dar, cu toate acestea, eu voi-îţi voi acorda beneficiul îndoielii şi voi spune că aşa a fost. Atunci, poţi să mă numeşti Catolic de tip vechi, pentru că eu cred în Biblie." Aşa este. Bine.

E-18 Şi cred că fiecare Cuvânt nu poate fi schimbat niciodată. Dacă Dumnezeu o dată L-a rostit, şi Acesta este pentru totdeauna Adevărul. Vedeţi? Vedeţi, eu şi voi învăţăm tot mai multă înţelepciune. Ştiţi mai multe acum decât ştiaţi acum câţiva ani.

E-19 O fetiţă care stă aici, acum, este doar un copil. Părinţii ei trebuie să o călăuzească. După un timp, ea va creşte. Şi probabil, la vremea ei, ea progresează; s-ar putea să fie mai deşteaptă decât este mama ei acum, vedeţi, pentru că ea continuă să progreseze.

E-20 Dar Dumnezeu este infinit. El nu se poate schimba. El trebuie să... El-El era-El era desăvârşit, de la început. El va fi la fel la sfârşit. El, El nu se poate schimba. Aşadar, oricare ar fi fost atitudinea Lui faţă de orice lucru din Biblie, trebuie să fie aceeaşi şi acum sau El a greşit în felul în care a acţionat El atunci. Vedeţi? Deci, El trebuie să nu se schimbe niciodată.

E-21 Aşadar, înainte de a deschide Cuvântul Său, să ne adresăm Celui Care L-a scris, Domnul Isus, în timp ce ne plecăm capul.

E-22 Tatăl nostru Ceresc, astăzi este una dintre cele mai mari zile... din istoria calendarului Creştin. Este ziua învierii. Ne rugăm, Tată Ceresc, ca Cel Care este viu astăzi şi viu în veci, să ne viziteze în aceste câteva momente de vorbire şi rugăciune pentru acei oameni sărmani care sunt bolnavi şi în nevoie astăzi.

E-23 Eu Îţi cer cu smerenie să ne ierţi toate păcatele şi fărădelegile noastre. Noi greşim, ne dăm seama de asta, pentru că trăim într-o lume greşită, cu motive greşite, cu duhuri greşite, cu emoţii greşite. Dar, Tată, Tu cunoşti toate aceste lucruri. Aşa că suntem atât de recunoscători că Îl avem pe Isus, Care stă la dreapta Măreţiei ca să mijlocească pe baza mărturisirii noastre că greşim, şi El a făgăduit să ne ierte. Şi noi credem asta şi ne încredem în El.

E-24 Primeşte Slava din slujbă, astăzi. Taie împrejur fiecare inimă ca să audă Cuvântul, şi buzele care Îl rostesc, căci o cerem în Numele lui Cristos. Amin.

E-25 În Cartea Efeseni, doresc să citesc aceste Cuvinte. Doar îmi place să citesc Cuvântul lui Dumnezeu. "De aceea..." Capitolul 1 al Cărţii, începând cu al doilea... al 15-lea verset.
De aceea şi eu, de când am auzit despre credinţa voastră în Domnul Isus şi de dragostea voastră cu toţi sfinţii,
Nu încetez să aduc mulţumiri pentru voi, când vă pomenesc în rugăciunile mele;
Ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Cristos, Tatăl slavei, să vă dea duhul înţelepciunii şi al descoperirii în cunoaşterea Lui:
Ca ochii înţelegerii voastre să fie luminaţi; ca să pricepeţi care este nădejdea chemării şi care este bogăţia slavei moştenirii sfinţilor,
Şi care este măreţia nespus de mare a puterii Sale faţă de noi cei ce credem, după lucrarea puterii tăriei Lui,
pe care a desfăşurat-o în Cristos, când L-a înviat din morţi, şi L-a pus să şadă la dreapta Sa în locurile cereşti,
Mai presus de toate stăpânirile, de orice putere, şi tărie, ... dregătorie, şi de orice nume... nu numai în lumea aceasta, ci şi în cea viitoare:
Şi a pus toate lucrurile sub picioarele Lui, şi L-a dat... să fie căpetenie peste toate lucrurile bisericii,
Care este trupul Lui, plinătatea Celui ce împlineşte totul în toţi.
Şi apoi în Evanghelia Sfântului Marcu... sau Luca, defapt, începând pe la versetul al 25-lea.
Atunci el le-a zis, O nepricepuţilor şi zăbavnici cu inima să credeţi toate lucrurile ce au spus profeţii:
Nu trebuia să sufere Cristosul aceste lucruri, şi să intre în slava Sa?
Şi începând de la Moise şi de la toţi profeţii, el le-a tâlcuit... toate Scripturile şi lucrurile cu privire la El.
Şi s-au apropiat de satul la care mergeau: şi El s-a făcut că vrea să meargă mai departe.
Dar ei au stăruit de El, au zis, Rămâi cu noi: căci este spre seară, şi ziua aproape a trecut. Şi el a intrat şi a rămas cu ei.
Şi s-a întâmplat, pe când şedea la masă cu ei, a luat pâine, şi a binecuvântat-o, şi a frânt-o şi le-a dat-o.
Şi li s-au deschis ochii, şi ei L-au cunoscut; şi El s-a făcut nevăzut dinaintea lor.
Fie ca Domnul să adauge binecuvântările Sale la Cuvântul Său.

E-26 S-a citit destulă Scriptură încât ne-ar lua săptămâni şi luni de zile ca să ajungem măcar pe jumătate la contextul acestui text. Dar subiectul meu din această dimineaţă, sau textul, este, Puternicul Biruitor. Şi acum începem de unde am rămas, de la înviere, unde s-a dovedit ce a fost El.

E-27 Sunt mulţi oameni care pot face declaraţii. Au fost mulţi filozofi în lume; Budda, Mahomed, Confucius, mulţi alţi mari filozofi. Cu toţii au făcut declaraţii, că au fost oameni mari, dar, moartea a rezolvat problema pentru totdeauna cu ei.

E-28 Dar nu a existat niciodată un om, în afara lui Cristos, care să fi spus, "Am puterea de a-Mi da viaţa şi să O iau iarăşi," şi să o poată dovedi. Acesta este singurul gând frumos al Creştinismului, că şi astăzi, că, atunci când vorbim despre Evanghelie, nu trebuie să luăm o vorbă din auzite sau un lucru istoric privitor la aceasta. Pentru că, poate fi dovedit chiar aici, în această dimineaţă, că Isus Cristos trăieşte şi domneşte, şi a înviat din morţi şi este viu pentru totdeauna. După două mii de ani, El este la fel de prezent ca atunci când El umbla în Galilea cu ucenicii Lui; făcând acelaşi lucru, făcând aceleaşi minuni, arătând aceeaşi îndurare, predicând aceeaşi Evanghelie. El nu este mort, ci viu pentru totdeauna.

E-29 Ce inimi fericite ar trebui să facă să fie Creştinătatea, astăzi, să ştie că nu este vorba de o filozofie ciudată pe care o înţelegem, ci este puterea învierii Domnului Isus.

E-30 Şi aşa cum spunea marele Sfânt Pavel în zilele sale, fiind singurul instruit dintre ucenici, a spus, "Nu am venit la voi cu excelenţa cuvântului sau cu vorbirea omului, ca credinţa voastră să fie întemeiată în aşa ceva. Ci," a spus, "am venit la voi cu puterea şi demonstraţiile Duhului Sfânt, pentru ca¬credinţa voastră să se odihnească în Dumnezeu." Ceva de genul acesta. Cât ne place asta! Şi să ştim că, acelaşi lucru pe care l-a propovăduit Pavel, în zilele de după învierea lui Cristos, este la fel şi astăzi, şi poate fi dovedit chiar aici, acum, dovezi infailibile, că Isus este viu astăzi.

E-31 Ce zi minunată trebuie să fi fost pentru Cleopa şi pentru prietenul său! Era o dimineaţă frumoasă de Paşte, prima dimineaţă de Paşte. Cu inima frântă, în timp ce mergeau pe drum.

E-32 Biblia a spus, "Erau oameni neştiutori şi neînvăţaţi," apostolii Lui erau. Poate că nu ştiau prea multe despre botanică. Poate că nu ştiau prea multe despre o-o matematică sau-sau algebră, sau orice altceva de acest fel, din educaţia noastră modernă. Poate că nu ştiau prea multe despre asta, dar îl cunoşteau pe El, şi acesta este cel mai important lucru. "A-l cunoaşte pe El este Viaţă." Ţine minte asta, prieten Creştin şi prieten păcătos. "A-l cunoaşte pe Cristos este Viaţă."

E-33 Mulţi oameni merg şi învaţă un catehism; ei cred că asta este Viaţă. Mulţi oameni merg şi învaţă Biblia; ei cred că asta este Viaţa. Mulţi oameni cunosc doctrina bisericii lor; ei cred că asta este Viaţa. Toate aceste lucruri sunt bune. "Dar, să-l cunoşti pe El," personal, ca Mântuitor personal, individual, "asta este Viaţa," şi numai asta, să-l cunoşti pe El. Este bine să-ţi ştii catehismul, este bine să-ţi ştii cărţile, este bine să-ţi cunoşti doctrina bisericii tale, dar toate acestea sunt secundare. Dar, a¬l cunoaşte pe El înseamnă a cunoaşte Viaţa. Şi a-a avea Viaţa înseamnă a -1 cunoaşte pe El.

E-34 "Căci cine aude Cuvintele Mele şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţa veşnică; şi nu va ajunge niciodată la osândă, ci a trecut de la moarte la Viaţă." Isus a făcut aceste declaraţii. Şi acelea sunt cuvinte care... După ce nu vor mai exista nici lună şi nici stele, acelea încă... Acele Cuvinte vor fi încă în vigoare şi la fel de puternice ca şi în ziua în care le-a rostit El. Cuvintele Lui nu pot eşua.
Acum, dacă veţi asculta cu atenţie.

E-35 În această dimineaţă de Paşte, în timp ce mergeau, aveau inima zdrobită. Omul în care se încredeau, Cel care credeau că va fi Salvatorul lui Israel, Cel în care se încredeau că va fi Regele care va veni, fusese maltratat în mod groaznic; mort, răstignit, îngropat; şi un sigiliu pus pe mormântul Său, cu "să nu îndrăzniţi" a garnizoanei Romane să fie atins vreodată, sau pedeapsa întregii Rome ar fi stat în acesta. Iar dacă cineva ar fi rupt acel sigiliu, ar fi fost ucis imediat.

E-36 Maria, iubita Sa mamă, deşi a stat şi L-a văzut dezbrăcat, gol în faţa poporului, bătut până la sânge, oasele din mâinile Sale separate de crudele cuie Romane şi toate aceste lucruri, şi dezonorat, şi L-a auzit strigând după milă în timp ce El murea, gândindu-se, "Cu siguranţă, că, nici un Om de acest calibru nu ar fi putut vreodată să aibă o astfel de moarte." Dar Dumnezeu lucrează toate lucrurile împreună spre bine. A trebuit să Îl conducă aşa, după cum am spus în această dimineaţă. Cum aţi avea încredere că cei dragi ai voştri vor învia vreodată din morţi, dacă-dacă l-am avea doar pe Enoh care a fost transportat, pe Ilie care s-a întors acasă la Cer într-un car? Dacă i-am avea doar pe ei, am fi nefericiţi. Dar acest Om a murit. A murit până când soarele a ştiut că El a murit. A murit până când luna şi stelele au ştiut că El a murit. El a murit până când tot ce este pe pământ şi în Cer a ştiut că El a murit, pentru ca El să moară moartea fiecărui muritor care a trăit vreodată. Pentru că a murit El noi trăim. El a murit.

E-37 El a fost maltratat. El a venit în lume pe calea unui staul. Nici un loc unde să-Şi pună capul, când El a venit pe pământ. Şi El a fost atât de respins de oameni, încât El nu avea un loc unde să moară. Pământul L-a refuzat. Şi Cerurile nu L-au putut primi, pentru că El devenise un păcătos; nu cu păcatul Propriu, ci cu păcatele noastre asupra Sa. El purta păcatele lumii asupra Sa, aşa că El a fost respins în Ceruri. Şi pământul nu L-a vrut. Şi au trebuit să-L ridice, între ceruri şi pământ, şi să-L lase să moară în afara Cerului şi în afara a pământului.

E-38 Ce Mântuitor! Cum ai putea să respingi o astfel de Persoană, pentru teologia modernă sau pentru persoanele oamenilor? când ştii că trebuie să stai în Prezenţa Lui în acea Zi a Judecăţii şi să dai socoteală pentru viaţa ta.

E-39 Dumnezeu nu te va trage la răspundere pentru că eşti un păcătos. El te va trage la răspundere pentru că ai respins calea de ieşire. Nu poţi face nimic să nu fii un păcătos; te-ai născut, natura ta este păcătoasă. Dar poţi evita asta; Isus a făcut calea pentru tine.

E-40 Şi El era acolo, după ce a văzut toate acestea. "Şi, cu siguranţă, cum ar putea o persoană," se gândea Maria, "că fără de a şti de bărbat... Căram apă într-o zi de la fântână, iar Duhul Sfânt mi-a vorbit într-o Lumină mare, şi mi-a spus, 'Acea Făptură sfântă care se va naşte din tine, va fi chemat Fiul lui Dumnezeu.' Şi cum a putut Dumnezeu să îngăduie să-L vadă pe propriul Său Copil, atârnând acolo, suferind, sângerând, răsucindu-se, murind? Cum a fost posibil?" Ei aşteptau, în orice moment, ca El să se întoarcă de pe cruce, să Îşi desprindă mâinile şi să triumfe asupra vrăjmaşului. Dar ei nu-şi dădeau seama că, dacă El ar fi făcut asta, atunci noi am fi rămas păcătoşi, în această dimineaţă. El a trebuit să facă.

E-41 I-au făcut cel mai mare compliment, acei farisei, care-care L-au răstignit. I-au făcut cel mai mare compliment pe care I l-au făcut vreodată, când au spus, "El i-a salvat pe alţii, dar pe Sine El nu se poate salva." Nu şi-au dat seama că, dacă S-ar fi salvat pe Sine, El nu i-ar fi putut salva pe alţii. A trebuit să Se dea pe Sine ca să-i salveze pe alţii. Şi a fost un compliment pentru El, ei neştiind asta. Ei au fost vinovaţi că L-au dat la moarte.

E-42 Dar în dimineaţa Paştelui, când Dumnezeu a dovedit fără umbră de îndoială că a murit Ceva mai mult decât un filozof, a murit Ceva mai mult decât un profet. Omul de astăzi, în teologia modernă, încearcă să-L facă că a propovăduit o Evanghelie socială, ca fiind doar un filozof, sau un om bun, sau un erudit bun, un învăţător. El a fost mai mult decât atât. El a fost Dumnezeu, El însuşi, făcut trup printre noi. El era Divin. Sângele Său nu a venit de la vreun om muritor, ci a venit din puterea creatoare a lui Iehova Dumnezeu, Tatăl Său. Şi El era Divin. Şi El a dovedit-o atunci când El a rupt peceţile morţii şi a înviat a treia zi.

E-43 Aici erau mulţi dintre ucenici, cu toţii descurajaţi, multe lucruri se iviseră în viaţă, aşa cum avem şi noi, de-a lungul acestei călătorii. Erau în drum spre casă, mergând spre Emaus, Cleopa şi tovarăşul lui, mergând pe drum. Şi cât de puţin ştiau ei, în această frumoasă dimineaţă de prima zi de Paşti, că Isus Cristos era viu şi printre oameni. Ei credeau că El era mort.

E-44 Şi aşa cum au crezut atunci, aşa este şi acum. Mulţi oameni care Îl iubesc cu adevărat pe Isus nu reuşesc sţ înţeleagă că El este chiar cu noi, viu, înviat, aici, printre noi. Învaţă asta ca pe o întâmplare istorică despre ceva; şi este o istorie. Biblia nu este doar o istorie, ci este şi un profet. El nu este doar mort, ci a înviat. A murit, într-adevăr, dar El a înviat din morţi.

E-45 Şi sunt mulţi oameni buni, creştini, în această dimineaţă, care aparţin unor biserici bune, care nu-şi dau seama că Isus Cristos este acelaşi ieri, azi şi în veci, şi că este viu printre noi astăzi, cu aceleaşi puteri, aceleaşi principii, aceleaşi fapte pe care El le-a făcut când era aici pe pământ. Puţin ştiu oamenii acest lucru.

E-46 Şi în timp ce călătoreau, pe drumul lor spre Emaus, o călătorie cam de o zi de sabat, cam la vreo două mile, cred, pe drumul lor, mergând pe marginea drumului, vorbeau despre moartea Lui.

E-47 Vreau să observaţi. Tocmai când vorbeau ei, "Oh, cum a fost posibil să se întâmple asta? Cum a fost posibil să ni se întâmple asta? Ne-am părăsit biserica acum, pentru a-L urma pe acest Om despre care am crezut cu siguranţă că va fi... Păi, L-am văzut înviindu-l pe Lazăr din mormânt, după ce fusese mort patru zile. Şi cum ar putea un Om, care a putut învia un mort din mormânt, să moară vreodată?" Dar Dumnezeu lucrează în felul Său. El a fost doar... La fel cum o sămânţă intră în pământ şi moare, şi aduce din nou la viaţă. "Dacă un bob de grâu nu cade în pământ, rămâne singur," spune Biblia.

E-48 Aşa că ei se întrebau. Dar, în timp ce se gândeau la El, El li s-a arătat. Şi aşa vine El de obicei la noi. Când îţi găseşti de obicei cea mai mare binecuvântare; voi, gospodinele, când copiii sunt plecaţi toţi la şcoală şi sunteţi singure, spălând vasele, sau altceva. Când măturaţi podeaua, sau altceva. Când voi, bărbaţii? Când te aşezi, mâncaţi prânzul, poate de unul singur, şi citeşti Biblia deoparte, undeva unde eşti pe drum spre casă, în maşină, şi meditezi la El. Dacă am lăsa gândurile inimii noastre şi meditaţiile minţii noastre să fie la El, El ni s-ar arăta des. Dar problema e, că ne gândim unde vom face următorul dolar, şi ce vom face aici, şi cum va fi asta. Isus a spus, "De toate aceste lucruri se va purta de grijă, dar căutaţi mai întâi Împărăţia lui Dumnezeu."

E-49 Dar în timp ce mergeau pe drum, în acea dimineaţă, chiar pot să-i văd. Oh, Doamne! Cea mai mare lovitură care li s¬a întâmplat vreodată. Iată-i că erau pe drum. Şi-au părăsit biserica, excomunicaţi, pentru că Îl urmau pe El. Se gândeau că sigur El va face ceva, va triumfa acolo, la mormânt. Apoi au fost scoşi din biserica lor. Nu mai puteau să se întoarcă la biserică. Şi ar fi fost marcaţi, luaţi în derâdere, ar fi râs de ei, batjocoriţi.

E-50 Aşa face un om când renunţă într-adevăr la tot pentru Cristos. Trebuie să taie orice ţărm, să meargă singur cu Cristos, numai El. Şi bărbaţii şi femeile din această lume, care au însemnat vreodată ceva, sunt bărbaţi şi femei care L-au luat în principal pe Cristos ca Mântuitor al lor şi au rămas singuri în deciziile lor.

E-51 La fel va fi şi cu fiecare bărbat prezent aici în această dimineaţă, sau cu fiecare femeie, băiat sau fată. Dacă vreţi să ajungeţi vreodată la ceva, mergeţi înainte cu Dumnezeu. Nu vă încredeţi în biserica voastră. Nu vă încredeţi în predicatorul vostru, în rabinul vostru, în preotul vostru. Ci, staţi singuri în Cristos Isus. Este singura cale să reuşiţi. Nu...

E-52 Dacă eşti aici în dimineaţa aceasta pentru rugăciune, ca să fi vindecat, nu spune, "Oh, dacă pot ajunge la... acolo sus pentru rugăciune, fratele Branham se poate ruga pentru mine, altcineva face aceasta, aceea sau..." Pune-ţi încrederea numai în El. Stai acolo, să şti că El a înviat din morţi, a făcut făgăduinţa infailibilă şi nu poate da greş niciodată. Cuvântul lui Dumnezeu! Vedeţi asta?

E-53 Observaţi. Şi în timp ce mergeau, gândindu-se, El li s-a arătat şi a umblat cu ei, iar ei nu L-au recunoscut.

E-54 Păi, au fost multe momente în care Dumnezeu a mers chiar cu tine, iar tu nu l-ai recunoscut. Cine te-a ferit de accidentul acela de zilele trecute? Cine a făcut asta? Cine? Cine a fost acolo, la spital, când doctorul a spus, "Ei bine, nu mai este aproape nimic, nimic altceva, ce pot face" şi tu te-ai făcut bine? Cine a făcut asta? De unde a venit? Nu l-ai recunoscut, dar a fost harul Său. El a fost cel care a făcut acest lucru pentru tine.

E-55 O mică doamnă, poate fi prezentă acum. Nu ştiu. Locuia chiar peste drum, acolo. Ar trebui să fie prezentă, dacă poate intra, dacă nu cumva a dat locul ei unei persoane din afară; o D-nă Reece. Îmi amintesc când m-am dus acolo, la colţ, când domnul Andrews locuia alături de mine, peste drum. Şi omul acela a râs de mine, la colţ, când m-am dus în acea noapte, când zăcea ea acolo. Chiar peste drum, aici, la colţ, acolo locuia ea când era bolnavă. Şi a fost dusă de aici, de pe Silvercrest, ca să moară, cu tuberculoză. Şi plămânii ei erau congestionaţi. Când, doamna Grace Weber, chiar... a doua uşă de aici, prima uşă de deasupra bisericii, a fost vindecată, de tuberculoză, chiar în acelaşi timp.

E-56 Cred, că o văd pe sora care stă aici, a fost vindecată de cancer, nu era decât un schelet când doctorul a renunţat la ea. O domnişoară... care se află aici cu o floare roz. Ce... ? Weaver, nu-i aşa? Da. Cu câţiva ani în urmă, cancerul a pătruns peste tot în ea, devorând-o. Vindecată, cu cancer, pentru că Domnul a arătat o vedenie jos la ea acasă, şi a spus, "AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Nu vei muri." Am botezat-o aici, în acest bazin cu apă, când a trebuit să o ţin în braţe; braţele ei nu erau mai mari de atât în circumferinţă. Iată-o aici, în viaţă, încă şi astăzi, şi asta a fost cu ani în urmă.
Câte aş mai putea spune aici, surzi, muţi, orbi, devoraţi de cancer şi aşa mai departe, pe care Dumnezeu i-a vindecat, pentru că Dumnezeu a făcut făgăduinţa!

E-57 În acea noapte, în timp ce mă rugam pentru doamna de la colţ, Duhul Sfânt s-a pogorât. Avea copiii ei mici în jurul ei, şi soţul ei stătea acolo. Şi Duhul Sfânt a spus, "AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Ea se va face bine."

E-58 În dimineaţa următoare, D-l Andrews, un adevărat necredincios, m-a întâlnit la colţ şi m-a ocărât. A spus, "Predicatorule, nu ţi-e ruşine de tine însuţi?" Aveam pe mine o salopetă veche şi zdrenţuită, veneam de la magazin, ca să iau nişte chifle pentru micul dejun. Şi el trecea pe acolo şi a spus, "Să-ţi fie ruşine să înşeli aşa acea familie! Şi acea sărmană mamă care zace acolo cu acei copii, pe moarte; şi tu să-i spui, sub o falsitate, că ea va fi în viaţă!"
Am spus, "Domnule, eu nu i-am spus niciodată aşa ceva.
Dumnezeu a spus asta, şi Cuvintele Lui sunt adevărate."
A spus, "Să-ţi fie ruşine! Nu există aşa ceva ca Dumnezeu; ci doar prelucrarea ta mentală şi emoţiile tale." O, Doamne!

E-59 La câteva zile după aceea, când soţia lui a fost bolnavă la spitalul de aici; cunoaşteţi povestea, cei mai mulţi dintre voi. Şi el a trebuit să vină la mine, şi să merg să mă rog pentru ea, o femeie creştină foarte renumită. Am spus, "Soră..." Zăcea... Soţia mea, care este aici pe undeva, dacă a ajuns în clădire în această dimineaţă. Şi noi am mers să o vedem. Şi era acolo, umflată, nici nu ştia nimic. Doctorii din Louisville au spus, că, "Un cheag mare de sânge îi va ajunge la inimă şi ar putea muri în orice clipă."

E-60 Şi a venit, cu pălăria trasă în jos, plângând. A spus, "Predicatorule, am fost un necredincios. Dar dacă Dumnezeu o poate ajuta pe soţia mea..." El a spus, "Femeia aceea despre care ai spus asta, este sus lucr-... îşi face treburile casnice."
Eu am spus, "Sigur." Ea trăieşte, încă, astăzi, şi asta a fost acum opt sau zece ani. Şi încă trăieşte.
Şi femeia a spus... Când el s-a apropiat, a început să plângă, el a spus, "Vrei să te duci să te rogi pentru ea?"
Am spus, "Da, domnule. Dar vreau ca tu să te rogi aici, mai întâi, şi să-L lăsăm să vadă."
Ne-am dus la spital, şi ea zăcea acolo, pe moarte, toată umflată. Buzele ei erau întoarse, aşa.

E-61 Şi soţia o iubea. Şi noi am îngenuncheat, ea era membră a bisericii creştine din Virginia. Şi ne-am dus şi am îngenuncheat, şi ne-am rugat pentru ea. Şi când ne rugam, o vedenie a venit asupra ei. M-am văzut stând, înclinat în spate pe acea verandă, chiar acolo, mâncând o plăcintă mare de mere, aşa, în mâna mea. Pentru că, ea era o bucătăreasă faimoasă. M-am ridicat şi am spus, "Dragă, AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Ea va trăi." Şi când ea a făcut... Şi, la două ore de atunci, ei au trebuit să cheme specialistul din Louisville, toată apa s-a dus din ea şi toate celelalte. Şi specialistul a spus, "Cineva a fost aici, în afară de doctor." Ce a fost? Cristos. El trăieşte.

E-62 La două săptămâni după aceea, am trecut pe lângă omul acela la acelaşi colţ. Mă uit la copac chiar acum. El s-a oprit acolo. I-am spus, "D-le Andrews, ne-am mai întâlnit aici."
A spus, "Da, ne-am întâlnit, predicatorule." El era om de ştiinţă, botanist.

E-63 Şi am spus, "Ce părere aveţi despe asta acum?" S-a uitat la copacul acela mare la care mă uitam eu şi a spus, "Predicatorule, clădeşte-mi un copac." Oh, nu se poate face. Dar, pentru că Dumnezeu, pentru că Cristos a înviat din morţi, asta este. El este cu noi.

E-64 Doamna Reece, dacă este prezentă, îmi spunea aici, recent, că ea şi fiica ei erau dincolo de râu. Şi această biată bătrână cerşea la colţ. Avea o monedă de zece cenţi ca să se întoarcă, aşa că a trecut pe acolo. Şi Duhul Sfânt i-a spus, "Întoarce-te şi dă-i acel bănuţ acelei biete bătrâne."
"Ei bine," a spus ea, "este tot ce am, ca să trec râul." El a spus, "Eu sunt Domnul." Amin.

E-65 Ea s-a întors şi a spus, "Soră, iartă-mă," şi-a pus braţele în jurul ei. A spus, "Domnul mi-a spus să mă întorc şi să-i... să-ţi dau acest bănuţ." Mama ei a spus.
"Mamă, cum o să ajungem acasă?"
Ea a spus, "Asta depinde de Dumnezeu. Putem merge pe pod, poate."

E-66 Şi când... s-a întors, a mers cam o jumătate de stradă de acolo, chiar înainte de a ajunge la gară, până la locul unde urmau să urce, fiica ei a spus, "Uite, aici, mamă, aici, sunt zece cenţi pe stradă."
Ce era? Cristos. El este cu tine de multe ori şi tu nu ştii asta. Este El. Urmează doar calea pe care El te conduce.
Unde El mă conduce eu voi urma,
Voi merge cu El, până la capăt,
Chiar dacă prin văi întunecate şi umbrite,
El va fi cu mine în fiecare zi.

E-67 Aşa este. Şi în timp ce El cobora, Cleopa şi ei... Urmăriţi. Când Cristos a început să vorbească, El niciodată nu a intrat în vreun fel de criză de isterie. Niciodată nu s-a dus în vreun fel de teologie. El a deschis Scripturile. Aşa procedează El şi astăzi. Şi El a început, a spus, "O, zăbavnicilor cu inima," a spus, "de ce sunteţi atât de trişti?"

E-68 Au spus, au spus, "Tu eşti chiar un străin, Domnule?" Toţi oamenii arătau la fel. El nu se îmbrăca ca un rabin sau ca un preot. Se îmbrăca ca un om obişnuit. Aşa că atunci când El ...
A umblat printre ei. Erau cu El de trei ani şi jumătate şi tot nu L-au recunoscut.
El a spus, "Ei bine," El a spus, "de ce sunteţi atât de zăbavnici cu inima?"

E-69 Au spus, "Ei bine, eşti Tu un străin?" Au spus, "Nu şti că Isus din Nazaret, Care noi ne aşteptam să fie Împăratul, a fost omorât şi îngropat, şi astăzi este a treia zi?" El a spus, "Ba încă nişte femei au venit la noi de dimineaţă, au spus că au văzut o vedenie de Îngeri, şi noi nu le-am luat în seamă." Şi au spus, "Toate aceste lucruri se zvonesc în Ierusalim, aşa cum este."

E-70 El a spus, "De ce sunteţi atât de zăbavnici cu inima? De ce sunteţi atât de nepricepuţi? Nu l-aţi crezut pe profet?" O, vai! ,,Nu puteţi crede Cuvântul?" A spus, ,,Nu ştiţi că toţi profeţii au spus că Cristos trebuie să sufere mai întâi şi apoi să intre în slava Sa?" Şi a început cu Moise, care este Geneza, şi le-a explicat, în timp ce mergeau pe drum, toate învăţăturile Vechiului Testament, ce avea să se întâmple.

E-71 Nu v-ar fi plăcut să fi fost în companie acolo în acea dimineaţă? Dar, sunteţi, în această dimineaţă. El este la fel de viu astăzi ca şi atunci. El a spus, "Eu sunt Cel care am fost mort şi iată că sunt viu în vecii vecilor. Şi pentru că Eu trăiesc, şi voi veţi trăi." Sunteţi...

E-72 Nu numai că El este aici viu, dar şi voi sunteţi vii împreună cu El. Această mare nădejde pe care o aveţi în inima voastră, vă face vii. Până când, chiar şi moartea însăşi nu are nimic care să umbrească acea nădejde frumoasă care se odihneşte acolo în Cristos Isus, pentru fiecare credincios. "Chiar dacă ar fi murit, totuşi va trăi. Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri niciodată," a spus El. Oh, când El a mers la mormântul lui Lazăr, aceste Cuvinte au fost rostite, în Sfântul Ioan 11.
Acum, în timp ce mergea, şi după un timp, El s-a făcut că avea de gând să meargă mai departe de micul locaş.

E-73 Ştiţi, uneori El face asta. Te-ai gândit vreodată la asta, mamă, tu în scaunul cu rotile, pare ca şi cum El ar avea de gând să treacă pe lângă tine? Te-ai gândit vreodată la asta, frate, soră? Voi, oamenii de acolo, care sunteţi respinşi astăzi, de cancer. Doctorii au renunţat la voi; nu pot face nimic. Voi care spuneţi, "Ei bine, dacă..."

E-74 Femeia aceea care şade acolo, era doar o umbră, şi cei mai buni doctori, şi cancerul era în uter, mai întâi, nu-i aşa, soră? A ajuns la coloană, şi chiar şi cavităţile i-au fost perforate prin tractul intestinal şi aşa mai departe. Cum putea trăi? Asta mi-a spus doctorul ei, "Cum poate trăi?"
I-am spus, "Pentru că El trăieşte, de aceea. Nu e treaba mea să pun întrebări. Treaba mea este să cred." Aşa este.

E-75 Am spus, "AŞA VORBEŞTE DOMNUL, soră. Nu am fost niciodată la tine, dar aici în spate este un mic coteţ de pui. Peste trei zile îi vei face o vizită." Ea a făcut-o. Aşa este. Şi ea este încă aici, în această dimineaţă, pentru că El trăieşte.

E-76 El s-a făcut că o va lăsa să moară. Când am venit la ea acasă, ea a spus, "Predicatorule, nu sunt vrednică ca un păstor să intre în casa mea, pentru că sunt o păcătoasă."

E-77 Iar eu i-am spus, "Pentru asta a murit Isus, pentru tine, păcătoaso." Reputaţia Lui se face acolo unde sunt păcătoşii. Aşa este. Reputaţia Lui nu este rănită de păcătoşi; ea este făcută, de păcătoşi. E o îndreptăţire de sine unde Ele rănit, aşa este, că nu te smereşti înaintea Lui.

E-78 Observaţi. Şi El s-a făcut că voia să meargă mai departe. Tată, tu, cel cu probleme de inimă; mamă, tu, cea cu cancerul, care vei muri. Ştii că trebuie să mori. Poate... Spui, "Ei bine, am fost creştin toată viaţa mea, frate Branham. De ce s-ar întâmpla aşa ceva? L-am întrebat pe El." Dar poate că El doar s-a făcut că vrea să meargă mai departe.

E-79 Aşa a făcut cu Cleopa şi ceilalţi. A spus că... s-a făcut... A ştiut, tot timpul, că El va intra. El ştia, tot timpul, că va merge cu ei. Aşa că a spus... Ei au reacţionat ca şi cum El s-ar fi dus mai departe, atunci L-au constrâns. "Intră. Noi Te iubim." Aşa se face. "Intră şi rămâi cu noi."

E-80 Poţi face asta astăzi? Poate metodistul să facă asta? Baptistul, prezbiterianul, nazarineanul, pelerinul sfinţeniei, catolicul, luteranul, puteţi face asta?
Indiferent de ce spune biserica! "Intră şi rămâi cu Mine, în această dimineaţă de înviere." "Vino şi rămâi cu noi."

E-81 Nu Îi este cerut niciodată fără să vă fie dat. El a spus, ,,Cereţi şi vi se va da; bateţi, şi vi se va deschide; căutaţi şi veţi găsi. Căci oricine caută, găseşte; celui care bate, i se va deschide." Aşa este. "Cereţi şi vi se va da." (Nu "poate vi se va da.") "Vi se va da."
Şi L-au rugat, "Intră cu noi."

E-82 El s-a întors, a venit înapoi, a intrat în coliba cea mică. Ar fi putut fi o mică căsuţă pe marginea drumului, aşa cum multe dintre ţările siriene au acolo acele mici căsuţe, făcute din noroi şi aşa mai departe, beţe; sărăcie. De ce s-ar fi coborât vreodată Împăratul Gloriei să intre într-un loc ca acela?

E-83 Dar, nu există niciodată un loc prea-prea mic; nu există niciodată o biserică prea mică; nu există niciodată o persoană prea respinsă de lume; nu există niciodată o femeie prea decăzută; nu există niciodată un om prea beat; dar El va veni când este chemat. Cu siguranţă. Cereţi-I şi aflaţi. Daţi-mi voie să spun asta, lăsând asta pentru final. Nu există niciodată o persoană prea bolnavă, nu există niciodată o persoană prea grav bolnavă. "Cereţi, şi vi se va da. Lăsaţi-Mă să intru, să locuiesc cu voi. Aş vrea să vorbesc cu voi câteva minute."
Şi ei L-au invitat. El a intrat. Şi când, odată intrat, şi uşile lumii închise, singuri cu Isus...

E-84 Iată. Dacă El ar putea să te aducă măcar o dată singur deoparte. Dacă ar putea să te îndepărteze de mulţime, de mulţimea care caută plăcerea. Dacă El ar putea să te îndepărteze de cei care se îndoiesc şi care spun, "Zilele miracolelor au trecut." Dacă El ar putea să te îndepărteze vreodată de cei care spun, "Nu mai există sentimentul de religie. Religia din inimă pentru care părinţii noştri au sângerat pe câmpul de luptă, nu mai există nimic." Dacă El ar putea vreodată să te aducă singur, o singură dată, şi... toate ideile tale închise afară. Dacă ar putea vreodată să adune un grup de oameni aşa; s-ar repeta Cincizecimea. Dacă ar putea vreodată să adune o biserică în felul acesta, ar avea loc o trezire care ar străbate naţiunea. Să fi singur cu El.

E-85 În timp ce El era singur, uşile închise, lumea afară, El a luat nişte pâine şi a frânt-o. Şi doar din felul în care El a făcut-o, ei au ştiut că trebuie să fie El. Ochii lor s-au deschis, ei au vorbit cu El toată ziua. Au avut părtăşie. L-au auzit propovăduind, pe drum, în timpul călătoriei, în căldura zilei. Dar de îndată ce au rămas singuri, El li s-a făcut de cunoscut atunci. Li s-au deschis ochii.

E-86 Oh, dacă ar putea El să aducă acest grup de oameni, în acest moment, dacă ar putea El doar să vă ducă singuri într¬un loc, unde nu aţi observa... Spune, "Stau lângă un metodist, în această dimineaţă, iar eu sunt baptist." Ei bine, nu trebuie să faceţi asta. Trebuie să închideţi lumea afară, să-i închdeţi pe ceilalţi oameni afară. Trebuie să umblaţi singuri cu Cristos. Dacă El vă prinde vreodată singuri, atunci vi se deschid ochii. Spui, "Păi, El a fost tot timpul." Atunci El va face ceva aici, în această dimineaţă, aşa cum făcea înainte şi aşa cum El face şi astăzi. Căci, El trebuie să facă acelaşi lucru astăzi ca atunci, să acţioneze pe aceleaşi principii, sau El nu este acelaşi ieri, azi şi în veci, şi El a greşit când a acţionat acolo. Dacă Cristos, în...

E-87 Iată. Prindeţi asta. Cristos, la prima înviere, şi S-a făcut de cunoscut acestor apostoli, prin ceva ce El a făcut când era aici pe pământ, pentru a le dovedi că a înviat din morţi, şi că El era El; El are aceleaşi obligaţii de a se mişca în această dimineaţă în acest tabernacol, de a face lucruri aici, în această biserică, în această dimineaţă, pe care le-a făcut când El era aici pe pământ, în acelaşi mod. El este obligat în acelaşi mod, să acţioneze, atunci când apare aceeaşi criză.
Acum, încă câteva momente, dacă veţi rezista, eu-eu vreau să spun... ajung la cealaltă Scriptură a mea, repede.

E-88 El a înviat din morţi. Cel mai înalt din Ceruri a devenit cel mai de jos, de pe pământ. El a trecut printr-un oraş, Ierihon, cel mai de jos oraş din lume, şi cel mai mic om din oraş a trebuit să privească în jos ca să-L vadă. Aşa este. Cât de jos s-a coborât El! V-aţi gândit vreodată la asta? El a devenit eu, pentru ca eu, prin har, să devin El. El a devenit păcat, neştiind de nici un păcat, pentru ca eu, prin păcat, să pot fi neprihănit în faţa lui Dumnezeu. Asta-i ce a făcut El pentru tine. Asta a făcut El pentru tine, prieten păcătos, în această dimineaţă. Cum ai putea să-L refuzi?
Acum observaţi. Acum, aceasta a fost lucrarea Sa... lucrarea Sa pământească a fost terminată. La înviere, El a dovedit tot ceea ce a spus.

E-89 Acum El mai are de făcut o altă lucrare, despre care lumea ştie prea puţin, aşa este: următoarea Sa lucrare, la înălţarea Sa. Vrem să vorbim despre asta pentru un moment.

E-90 După ce a înviat din morţi, după ce El este deja aici pe pământ, şi Se dovedeşte viu prin dovezi infailibile, că face acelaşi lucru pe care l-a făcut când El era aici în carne şi oase. Şi iată¬L aici, umblând, frângând pâinea şi mâncând cu ei, oh, acelaşi Isus. El a dovedit-o.

E-91 Acum vine înălţarea. Acum vine timpul. Aţi ştiut vreodată? Biblia a spus că, "El S-a înălţat în locurile Preaînalte," mult mai presus de orice-orice... prin fiecare cer.

E-92 Acest pământ a aparţinut diavolului. Prin cădere, acest pământ a fost dat diavolului. Fiecare împărăţie a acestei lumi este guvernată de diavol. Nu ne place să credem asta, dar Biblia spune că aşa este. Acesta, acesta este motivul pentru care avem războaie, şi împuşcături, şi lupte, şi probleme, este pentru că împărăţiile acestei lumi sunt împărăţiile diavolului. Biblia a spus aşa. Iar în marele Mileniu care va veni, Biblia a spus, "Bucuraţi-vă, cerurilor, şi voi, sfinţi profeţi ai pământului, căci împărăţiile acestui pământ au devenit împărăţiile Domnului nostru. Şi acesta... şi El-El va domni şi va împărăţi în veci." Acum, ele "vor deveni." Nu vom mai avea război atunci, când va veni El; nu vom mai avea boală, nu vom mai avea necazuri.
Acum observaţi, când El a murit...

E-93 Se vorbeşte atât de puţin despre această înălţare. Este una dintre cele mai măreţe zile, când S-a înălţat. Pentru că, pe tot pământul, din ziua în care în grădina Edenului, când a fost comis păcatul, toate cerurile au fost închise omenirii.

E-94 "Satan este domnul puterii aerului." Aşa este. "De ce ai căzut din ceruri, O Lucifer?" Nici un om nu putea vedea în Slavă. Niciun om nu putea înţelege, pentru că puterea este chiar deasupra. Cerul înseamnă "atmosfera de deasupra." Şi apoi toate aceste puteri sunt oprite omenirii, din pricina păcatului.
Dar după ce El a murit, a înviat şi S-a înălţat, El... Biblia a spus, "Nimeni nu S-a înălţat sus afară de Cel care S-a pogorât, mai întâi."

E-95 Când El era în Cer, El era "Logosul" care a ieşit din Dumnezeu, la început. Şi S-a pogorât pe pământ, şi nu a fost să fie făcut Înger, S-a pogorât pe pământ şi a luat forma unui rob, nu a unui Înger; nu S-a pogorât în marea Slavă a lui Iehova. Ci S-a pogorât ca Om, ca să răscumpere omul, să moară pentru om, să moară pentru... ca om. El nu a murit niciodată ca Dumnezeu. El a murit ca om. Păcatul omului a fost asupra Fiului omului. Şi El a trebuit să devină Om, ca să plătească pedeapsa.

E-96 Ce a făcut El? Biblia spune, "El a fost făcut puţin mai prejos decât Îngerii, ca să moară. Ca El să înlăture şi să desfiinţeze păcatul," şi să înlăture boala din lume. Acum, când S-a pogorât din înălţime, "Logos," de la Dumnezeu, S-a pogorât printre Îngeri, S-a pogorât şi a fost făcut Om. Şi El a spus, "Eu nu sunt nici măcar un om. Sunt un vierme, şi nu un om." Căci, "El a fost dispreţuit şi respins. N-avea nici o frumuseţe ca să atragă privirile. Era mai schimonosit decât oricare om." Probabil că era un Ins mic, slab, cu aspect fusiform. Nu arăta ca un Împărat.

E-97 De multe ori, oamenii se judecă între ei după felul în care se îmbracă sau după statura lor. Omul nu se judecă după cât de mare este şi cât de puternici sunt muşchii lui. Omul se judecă după caracter, şi numai după caracter. Am văzut oameni care cântăreau două sute de livre şi nu aveau nici măcar un gram de bărbăţie. Omul se judecă după caracter, după ceea ce este în inima lui.

E-98 Şi Cristos nu a fost judecat după o putere fizică, ci a fost judecat după caracter. Niciodată un om nu ar fi putut trăi ca El, sau niciodată un om nu ar fi putut muri ca El. Niciodată un om nu s-ar fi putut înălţa la Înălţime ca El, pentru că El era Dumnezeu.
"Eu nu sunt de la nimeni."

E-99 "El nu şi-a făcut de la Sine nici o reputaţie." V-aţi gândit vreodată? Omul care a făcut ochiul artificial, şi-a făcut o reputaţie; omul care a făcut dinţii falşi, şi-a făcut o reputaţie; omul care a făcut braţul de lemn, şi-a făcut o reputaţie. Dar Omul care a creat ochiul original, Omul care a făcut braţul original, "nu şi-a făcut de la Sine nici o reputaţie," ci a devenit Slujitor, Rob al oamenilor păcătoşi, ca să-i recâştige.

E-100 Cum ar putea un om întreg la minte să cunoască Adevărul Evangheliei şi să respingă Omul, să respingă oferta pe care Dumnezeu a făcut-o, pentru a-l salva pe om de la o viaţă de păcat? Cum poate face asta? Pur şi simplu nu pot să înţeleg, cum de ai putea să respingi un astfel de Om. Când, El nu este aici pentru a face ceva ce trebuie să faci tu pentru El, ci doar îţi oferă o cale de scăpare de lucrurile spre care te îndrepţi, şi a devenit aşa pentru tine.

E-101 Când a făcut-o, când El a murit acolo, la Calvar, fiecare lucru L-a respins. L-au scuipat. Ei au... A Lui-faţa Lui era plină de scuipături batjocoritoare. Au pus o cârpă în jurul ochilor Lui. L¬au lovit în cap şi I-au spus, "Dacă eşti profet, spune-ne cine te¬a lovit."
O femeie mică a alergat în mijlocul lor şi a spus, "Ce a făcut El decât să vă vindece bolnavii şi să vă învie morţii şi să vă facă bine?"
I-au dat o palmă peste gură şi au spus, "Aţi asculta de femeia aceea în locul preotului vostru? Alungaţi o astfel de persoană!"

E-102 Şi propria Lui mamă dragă, mergând pe urmele Lui însângerate, (Doamne, lasă-mă să merg şi eu pe acelaşi drum!), în timp ce El mergea acolo, la Calvar, în adâncul inimii ei se întreba. Când şi-a văzut Fiul ei drag murind acolo, un Om în vârstă de treizeci şi trei de ani; şi arăta ca la cincizeci, a spus Biblia, din pricina zdruncinării Lui, şi probabil motiv pentru care încărunţise. Şi arătarea sumbră pe faţa Lui, din cauză că El suferea; nu atât fizic, pe cât era agonie.

E-103 Biblia a spus că Sângele Lui şi apa s-au separat unul de celălalt. Şi orice doctor, orice, vă poate spune, care cunoaşte chimia sângelui, că numai mâhnirea va face asta. El nu a murit din cauza unei suliţe romane, nici nu a murit din cauza unui cui înfipt în mâna sau în picioarele Lui. Ci El a murit din pricina unei inimi zdrobite; fiind respins. "El a venit la ai Săi; ai Săi nu L-au primit."

E-104 Ai spus, "Frate Branham, aş fi vrut să fi putut sta acolo în acea zi la Calvar." Frate, stai într-un loc mai bun astăzi. Stai în prezenţa unui Domn Isus înviat, Care S-a dovedit triumfător.

E-105 Priviţi-L în timp ce stă acolo. Apoi, după ce a înviat din morţi, atunci observăm aici că, în timp ce El a continuat atunci. După ce a vorbit cu ucenicii Săi, Biblia a spus, "S-a înălţat la înălţime." Ce a făcut El? El a luat...

E-106 A fost aici, S-a pogorât, "Logosul," din Cer. Când S-a întors, a luat cu El, Marele Preot, fiind un Mare Preot, uns cu torţa propriului Său Sânge.

E-107 Când S-a pogorât acolo, toate aceste puteri de aici, care acuzau, nu lăsau pe Dumnezeu şi pe om să aibă părtăşie. Aceasta a fost întreruptă în grădina Edenului. Păcatul a făcut lucrul acesta. Satan avea un... Stăpânirea acestui pământ era al lui Satan. Aparţinea diavolului.
Dar când a venit El, Marele Preot uns...

E-108 Ca Mare Preot, Aaron a intrat în Sfânta Sfintelor, în spatele perdelei, uns cu untdelemnul preţios al ungerii, mergând într¬un anumit fel, cântând, "Sfânt, sfânt, pentru Domnul," în timp ce intra, ca un simbol al lui Cristos, cu sângele mielului înaintea lui. Şi dacă ar fi intrat în orice alt fel, ar fi murit.

E-109 Cristos, cu propriul Său Sânge, ca Mare Preot uns cu puterea lui Dumnezeu, a înviat din morţi şi a dărâmat stăpânirea lui Satan. În timp ce a sfârâmat stăpânirea, El a trecut prin ceruri dincolo de ceruri. Şi El a venit până la cel mai de jos pe pământ. Şi a fost primit sus în Cer, şi Dumnezeu L-a aşezat pe o culme, încât trebuie să privească în jos ca să vadă Cerul. Amin. Nu e de mirare, El este puternicul Biruitor, aşa cum stă astăzi acolo, în stăpânire în vecii vecilor.

E-110 Isaia a spus, "Un fiu ni s-a născut, un copil ni s-a dat, şi numele Lui se va numi Sfetnic, Domn al Păcii, Dumnezeu tare, Părinte al veşniciilor. Şi domnia Lui va fi fară sfârşit." În veci de veci, El va domni pe tronul lui David, aşezat în cerurile cerurilor, mult mai presus.

E-111 Orice înger, arhanghel, orice domnie şi putere, El a dărâmat şi a distrus, la răstignirea şi învierea Sa, tot ce avea Satan. El a străpuns vălul păcatului. L-a rupt în două, cu Sângele de Mare Preot al propriului Său trup.

E-112 El a ajuns la următorul. Care a fost acesta? Era un văl de boală care se ţinea peste oameni. El l-a rupt în două. Pentru că, "El a fost zdrobit pentru fărădelegile noastre; prin rănile Lui am fost tămăduiţi." El a trecut prin marele văl de acolo, al bolii, marele văl al păcatului. El a trecut prin marele văl al îngrijorării. El a trecut prin marele văl al fricii. Le-a sfâşiat pe fiecare dintre ele.

E-113 Şi s-a înălţat atât de sus şi a primit Numele mai presus de orice nume care este numit în Cerurile de sus, sau pământul de jos, sau în lumea care va veni. Dumnezeu l-a luat pe Cel Preaiubit Care S-a coborât atât de jos, încât El nici măcar nu a avut un loc unde să se nască, sau un loc unde să moară. Dumnezeu L-a înălţat la Înălţime, şi I-a dat o cunună de Slavă, sub un Nume mai presus de orice nume.

E-114 Acolo stă El astăzi, puternicul Biruitor, de când a rupt în două orice văl. Vălul păcatului a fost rupt în două. Vălul bolii a fost rupt în două. Şi orice văl care îl ţinea pe om departe de Dumnezeu, a fost rupt în două. "Eu sunt Calea, Adevărul şi Viaţa." El a frânt orice putere. El a împrăştiat fiecare diavol. El a făcut un far, din Slavă, în acea zi.

E-115 Şi, oh, bătrânul profet, când s-a întins acolo, pe-pe patul de piatră, în acea noapte, iar perna lui era o piatră, a văzut Îngerii urcând şi coborând.

E-116 Observaţi că, la început, a fost coborâre şi urcare; dar de data aceasta a fost Dumnezeu şi omul, urcând şi coborând, pe scara lui Iacob, cum am numi-o noi. Când El a distrus toate puterile, a combătut toate stăpânirile, şi şade la dreapta Măririi în locurile Preaînalte, mult mai presus de orice.

E-117 Canalul Duhului Sfânt în această lume întunecată este deschis, pentru ca "oricine doreşte" să vină şi să fie botezat în acest mare canal al binecuvântărilor Sale, şi să primească binecuvântările răscumpărării pentru care El a murit.

E-118 Bărbaţi şi femei, cum aţi putea refuza pe Unul ca acesta, când El şade acolo îmbrăcat în Mărirea Sa? Cum şade El în Slava Sa în această dimineaţă! Ce faceţi voi?

E-119 El a venit aici, în lume, fără adăpost, ca să facă o cale pentru bărbaţii şi femeile fără adăpost. Unde bărbaţii şi femeile, care nu au nicio nădejde, pentru bărbaţii şi femeile care nu au unde să se ducă, unde rătăcitorii fără adăpost, care sunt înebuniţi de plăcere, conducându-vă astăzi pe străzi, în curse de cai, jocuri de noroc şi aşa mai departe, încercând să găsească un confort, El a făcut un loc pentru ei, pentru fiecare om. Şi este la fel de gratuit ca şi cum curge apa, "Oricine vrea, să vină."

E-120 Nu poţi merge în afara acestui văl. Trebuie să intri aici, ca să afli. Trebuie sţt ajungi aici, unde nu este nimic între tine şi Dumnezeu, unde Îngerii lui Dumnezeu pot coborî şi urca, înainte şi înapoi, aducând Mesajele lui Dumnezeu, înainte şi înapoi, la individ. "Nu este nimic între sufletul meu şi Mântuitorul," spunea poetul.

E-121 Acolo stă El, puternicul Biruitor! El a rupt orice văl în două. El a rupt vălul, pentru ca tu să poţi fi mântuit. El a rupt vălul, că dacă ai comis adulter. Dacă ai blestemat, dacă ai făcut ceva greşit, El a rupt acel văl pentru tine. Acel băţ pe care Satan îl are asupra ta, El l-a rupt, dacă doar Îl primeşti. Dacă astăzi eşti bolnav şi doctorul spune că nu te poţi însănătoşi, El a rupt acel văl în două. Şi totul este rupt înaintea lui Dumnezeu. El a rupt orice văl. El distruge orice stăpânire. Şi El stă acolo, astăzi, puternicul Biruitor, de când a rupt vălul în două.

E-122 Priveşte puţin, prietene. Nu numai că El a fost atunci acolo, i s-a arătat lui Cleopa pe drumul spre Emaus, lui şi prietenului său. Dar într-o zi, când un mic martir, primul martir din Biblie, din Noul Testament, era pe moarte, micul Ştefan; pentru că stătea acolo, aspru... Fratele Ştefan a fost adus în acel canal unde l-a cunoscut pe Dumnezeu. "El a fost umplut cu Duhul Sfânt," spune Biblia. Şi când îl acuzau, şi curţile Sinedriului stăteau acolo şi îl acuzau, şi el stătea ca un Înger, cu faţa aspră, ştia unde este. Şi a spus, "Voi, bărbaţii lui Israel," a început să le vorbească, "care dintre părinţii voştri nu a prigonit pe profeţi?" Apoi a spus, "Tari la cerbice, netăiaţi împrejur, cu inima şi urechile, întotdeauna vă împotriviţi Duhului Sfânt. Cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi."

E-123 Şi ca să răzbune sângele acela, al acelui martir neprihănit care stătea acolo şi le spunea ce era bine şi ce era greşit, şi ei, ca să răzbune sângele acela, l-au târât, ca nişte lupi care târăsc un miel. Şi când l-au aruncat la pământ, şi au luat bulgări mari de pietre şi au început să-l bată în cap cu ele, aşa. Micul Ştefan, fiind plin de Duhul Sfânt, Biblia spune, "Şi-a pironit ochii spre Cer, şi-a ridicat mâna şi a zis, 'Văd cerurile deschise şi-L văd pe Isus stând la dreapta lui Dumnezeu."' Când un mare preot...

E-124 Când orice om îşi termină lucrarea, se aşează. Când termin de predicat, mă aşez, dar nu înainte să termin de predicat. Când lucrezi... Când te aşezi, lucrarea ta este terminată. [Fratele Branham bate în amvon o dată – Ed.]

E-125 Isus s-a aşezat la dreapta Slavei. Dar El când l-a văzut pe acest dintâi martir murind pentru cauza lui Cristos, Domnul Isus înviat a dat cerurile la o parte, şi trebuie să se fi ridicat de pe Tronul Său pentru a-i face o primire specială micului Ştefan, ca să îl aducă Acasă.

E-126 Iată-L, a înviat din morţi! Stăpânirea Sa se întinde din Eternitate în Eternitate. El este cu mult deasupra oricărui Înger, oricărei domnii, tot ce există în Ceruri. Oh, Cerul Său este Tronul Său, este cu mult deasupra cerurilor Cerului. Dumnezeu L¬a înălţat.

E-127 Sfântul Pavel, pe când era încă Saul din Tars, pe drum, cu o scrisoare în buzunar, pentru a-i persecuta pe toţi acei oameni, care strigau şi făceau tot acel zgomot. Jos, în drum spre Damasc, el călărea pe calul său, în acea zi, cu o ameninţare în propriul gât, "Voi închide pe fiecare dintre acei holy-rollers. Voi pune capăt tuturor acestor vindecări divine şi acestor absurdităţi care se întâmplă aici."

E-128 Dar, pe drumul lui, călărind doar pe armăsarul său, a căzut de pe cal la pământ şi s-a răsturnat. Şi s-a ridicat, şi acolo a fost o Lumină mare, strălucitoare stând în faţa lui, care chiar i-a orbit ochii. Zicând, "Saul, Saul, de ce Mă prigoneşti?"
"Cine eşti Tu, Doamne?"
El a spus, "Eu sunt Isus, pe care-L prigoneşti." El L-a văzut, în stăpânirea Sa veşnică şi fără de sfârşit.

E-129 Când vârstnicul şi bătrân văzător, Ioan, cel iubit, care stătea aici, pe insula Patmos, pentru că propovăduia Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că propovăduia vindecarea divină, pentru că vindeca bolnavi, şi pentru că făcea lucrurile pe care Cristos i-a spus să le facă. Şi l-au dus acolo pe insula Patmos, o mică insulă în Marea Egee, cu o circumferinţă de vreo cincisprezece mile, de jur împrejur, plină de stânci, ca la Alcatraz acum. Şerpi şi lucruri de genul acela zăceau pe insulă. El a fost exilat acolo pentru că a predicat Evanghelia. Şi când vârstnicul, iubitul văzător bătrân, în al nouăzecilea an de viaţă, stătea acolo pe o stâncă, într-o frumoasă dimineaţă de înviere, L-a văzut. L-a văzut.

E-130 El a spus, "Am auzit un Glas de trâmbiţă. Şi când m-am întors să mă uit în spatele meu, am văzut pe Cineva care semăna cu Fiul omului." Arăta aşa cum arăta El. Nu avea nici un... Ochii Lui atunci nu erau plini de lacrimi. El spune, "Ochii Lui străluceau ca soarele în miezul zilei." Mijlocul soarelui Sirian nu putea să eclipseze ochii Lui. El a privit în timp ce se uita în jos; nu mai avea lacrimi în ochii Lui. El este slăvit, în această dimineaţă. Picioarele Lui arătau ca nişte stâlpi de aramă; nu se vor mai înfige niciodată pironi în ele. Niciodată o şuviţă de păr însângerată; ci era albă ca zăpada. El este slăvit. El trăieşte pentru totdeauna.

E-131 El este puternicul Biruitor. Stăpânirea Lui este din veşnicie în veşnicie. Delegaţii Lui sunt cei care Îl iubesc şi sunt dispuşi să moară pentru El. El a înviat din morţi, în această dimineaţă, şi trăieşte printre noi. Credeţi acest lucru? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
Să ne rugăm. [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Pianistul, dacă vrei, du-te la pian.
Jos din slava Sa, povestea mereu vie,
Dumnezeul şi Mântuitorul meu a venit, şi Isus era Numele Lui.
Născut într-o iesle, pentru ai Săi un străin,
Un Om al durerii, al lacrimilor şi al agoniei.
O, cât Îl iubesc! Cât Îl ador!
Viaţa mea, raza mea de soare, totul în toate!
Marele Creator a devenit Mântuitorul meu,
Şi toată plinătatea lui Dumnezeu locuieşte în El.

E-132 Tatăl Nostru Ceresc, când timpul sfânt se va stinge şi va cădea, când împărăţiile oamenilor se vor micşora şi nu vor mai fi, când toate...
Dacă toată marea ar fi cerneală,
Şi fiecare pai de pe pământ o peniţă,
Şi toţi oamenii ar fi fost scribi de meserie;
Să scrie iubirea lui Dumnezeu deasupra
Ar seca oceanul;
Sau ar putea sulul să conţină totul,
Chiar şi întins de la cer la cer.

E-133 Astăzi, suntem un grup fericit de credincioşi, Tată. Noi suntem slujitorii Tăi. Suntem atât de fericiţi să ştim. Deşi, săraci, şi totuşi aici, într-o biserică mică şi umilă, Tu chiar intri aici la fel cum ai făcut cu Cleopa şi cu ei pe drumul lor spre Emaus. Locul nu poate fi prea umil, prea mic pentru ca Tu să vii şi, totuşi, Tu umpli tot spaţiul şi timpul.

E-134 Şi mă întreb, astăzi, Tată Ceresc, după ce ei au auzit că Tu ai înviat din morţi, şi ştiind că în câteva clipe se va face o provocare. Mă rog, Tată Ceresc, ca, dacă sunt aici bărbaţi şi femei, astăzi, băieţi sau fete, care nu Te-au primit niciodată ca Mântuitor personal, să facă acest lucru acum, spunând, "Doamne, renunţ acum la toată mândria mea pământească. Dau totul la o parte şi mă predau Ţie. Nu am nimic de dat decât pe mine însumi. Dar dacă Tu mă poţi folosi, O Doamne, iată-mă. Şi foloseşte-mă. Şi de astăzi, de acum înainte, fie ca Duhul Sfânt să mă conducă şi să mă călăuzească şi să mă facă un creştin." O, Dumnezeule, fie ca aceasta să fie rugăciunea multor oameni de aici, astăzi.

E-135 Şi în timp ce noi avem capetele plecate şi ochii închişi. Mă întreb dacă există cineva, înăuntru sau afară, care să ridice mâna către Cristos? şi să spună, "Cu aceastămână ridicată, eu cred acum în Domnul Isus Cristos. Şi eu-eu Îl accept ca Mântuitorul meu personal. Şi astăzi, de azi înainte, Îl voi sluji din toată inima mea, pentru că a înviat din morţi şi eu cred."

E-136 Vreţi să ridicaţi mâna, oriunde înăuntru? Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze; şi pe tine, soră; pe tine, pe tine, pe tine. Este minunat. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Luând decizia ta, Duhul Sfânt este acolo. El este Cel care face lucrarea lui Dumnezeu. Cineva, în spate de tot în sală, în exterior, ridicaţi mâna sus. Dumnezeu să vă binecuvânteze; te văd, în spate. Domnul să fie cu tine, fratele meu. Domnul să te binecuvânteze, sora mea. Altcineva? Dumnezeu să te binecuvânteze, sora mea, în spate de tot, în sală. Te văd, spre exterior. Unii... Dumnezeu te vede, chiar dacă eu nu te văd. El te vede.

E-137 Isus, Cel minunat, Cel mai frumos dintre zeci de mii; Cel care S-a pogorât din Cer, s-a făcut păcat, a murit, a înviat, S-a înălţat şi, stând la Mărirea lui Dumnezeu, acum este glorificat. Îngerii lui Dumnezeu, în poziţiile lor în clădire, astăzi, vorbesc inimilor oamenilor.

E-138 Vrei tu, în această zi, după ce douăzeci şi cinci sau treizeci au ridicat mâna, vrei tu să fii încă unul care să ridice mâna? Spune¬i lui Dumnezeu, "Doamne, în această zi vreau să fiu în întregime al Tău, în timp ce îmi ridic mâna către Tine în mărturisirea păcatelor şi a greşelilor mele, vreau să trăiesc pentru Tine, Care ai murit pentru mine." Dumnezeu să te binecuvânteze, fratele meu. Mai vrea cineva? Gândeşte-te la asta în timp ce te rogi.
Sângele ucenicilor care au murit pentru Adevăr,
Această Evanghelie a Duhului Sfânt picură cu sânge.
Cel dintâi ca să moară pentru acest plan al Duhului Sfânt,
A fost Ioan Botezătorul, el a murit ca un bărbat;
Apoi a venit Domnul Isus, ei L-au răstignit,
El a propovăduit că Duhul îl va izbăvi pe om din păcat.
Continuă să picure cu sânge, picură cu sânge. (Vrei să ocupi locul acum?)
Această Evanghelie a Duhului Sfânt picură cu sânge,
Sângele de uce-...

E-139 Mai ridică cineva mâna? "Vreau să-mi ocup locul în această dimineaţă, din punct de vedere poziţional." Nu vă cer să vă alăturaţi bisericii, nu avem niciun membru aici. Vreau să veniţi la Cristos.
... picură cu sânge.

E-140 Tatăl nostru ceresc, Tu ai văzut mâinile oamenilor. Fac această rugăciune de credinţă pentru ei, ca de astăzi, de acum încolo, să trăiască o viaţă nouă; şi fie ca Cel care este prezent acum, care a vegheat asupra lor, i-a hrănit, a făcut lucrurile care El le-a făcut pentru ei, şi i-a adus la biserică în această dimineaţă... Acum, ei L-au primit, întorcându-se ca Cleopa şi ei. S-au întors înapoi în doar câteva clipe, după ce le-a luat o zi de Sabat să călătorească până acolo. Întoarcerea lor înapoi, cu inima uşoară, nu pentru a-şi argumenta religia, ci pentru a şti că El trăieşte. Fie ca ei să se întoarcă astăzi la casa lor, cu inima uşoară, să ştie că El trăieşte, căci o cerem în Numele Lui. Amin.

E-141 Acum, după ce mesajul şi voi, oameni buni, L-aţi primit pe Cristos ca Mântuitor al vostru, este o mare dimineaţă de înviere. Acum a sosit timpul în care trebuie să fiu fie un martor fals, fie un martor adevărat al lui Cristos. Dacă am spus adevărul, aşa cum cred că această Biblie este Adevărul, şi nici o altă carte, şi orice este contrar Acesteia nu este adevărul; eu cred doar că această Biblie conţine Adevărul lui Dumnezeu.

E-142 Şi dacă această Biblie a spus că El a înviat din morţi, că El este acelaşi ieri, azi şi în veci, atunci El trebuie să fie acelaşi în înviere, trebuie să fie acelaşi în putere. El trebuie să fie acelaşi în principiu. El trebuie să fie acelaşi în toate privinţele, cu excepţia unui trup fizic. Acest trup, trupul Său fizic şade la dreapta lui Dumnezeu Atotputernic în Slavă. Credeţi asta? El şade la dreapta lui Dumnezeu Atotputernic în Slavă, mijlocind.

E-143 V-aţi gândit vreodată la asta? Că atunci când copiii lui Israel se aflau în Egipt, ei ştiau că într-o zi se vor întoarce acasă. De ce? Pentru că au văzut trupul lui Iosif zăcând acolo, oasele lui Iosif, şi au ştiut că era un semn că într-o zi se vor întoarce acasă.

E-144 Şi apoi, când vom pleca de pe acest pământ, când vom muri şi vom intra într-un alt tip de trup... Nu acesta este tipul de trup. Noi nu am fost făcuţi pentru Cer, am fost făcuţi pentru pământ; suntem oameni de lut. Şi vă amintiţi în Biblie, sufletele de sub altar plângând, "Cât timp?" Ei-ei erau-ei plângeau să se întoarcă din nou la un trup, să dea mâna unii cu alţii, să mănânce şi să aibă părtăşie. Asta este ce am fost făcuţi. Asta este cum, pentru ce am fost făcuţi.

E-145 Şi apoi au acolo un semn că se vor întoarce. Ce este? Trupul fizic al Domnului Isus Cristos şade pe tronul lui Dumnezeu, iar când trecem pe lângă acela... Dacă mergem astăzi şi El nu vine timp de o sută de ani şi eu vă întâlnesc acolo, voi spune, "Într-o zi ne vom întoarce. Vedeţi acolo? Acel trup se va ridica de pe tron din nou." Se va întoarce pe pământ; şi când El o va face, fiecare duh născut din nou se va întoarce la un trup fizic, tineri şi tinere, şi va trăi pentru totdeauna în Prezenţa lui Dumnezeu.
Ce... Ce... Cum am putea respinge aşa ceva, prietene? Sunt recunoscător că L-ai acceptat pe Cristos.

E-146 Acum, Isus, când era aici pe pământ, când, înainte să plece, în Sfântul Ioan 14:7, a spus, "Puţin timp," sau El a spus aici, a spus, "lucrurile pe care le fac Eu, lucrările pe care le fac ... Cel care crede în Mine, lucrările pe care le fac Eu le va face şi el. Ba chiar mai mult decât atât va face, căci Eu Mă duc la Tatăl Meu."

E-147 Acum, care erau lucrările care le-a făcut Isus? El nu a pretins niciodată că ar fi fost un vindecător. El a spus, "Nu sunt Eu. Este Tatăl Meu care locuieşte în Mine. El face lucrarea."

E-148 Sfântul Ioan 5:19, El a spus, "Fiul nu poate face nimic de la Sine, decât ce vede pe Tatăl făcând."

E-149 Când Filip s-a dus şi a luat pe Natanael şi l-a adus la El, El a spus, "Iată un Israelit în care nu este vicleşug."
El a întrebat, "De unde m-ai cunoscut, Rabi?"
El a spus, "Mai înainte ca să te cheme Filip, când erai sub pom, te cunoşteam."

E-150 O femeie la fântână, în ziua aceea, El a vorbit cu ea până când a aflat unde era necazul ei.

E-151 Într-o zi, El a avut o problemă, să facă rost de nişte monede pentru a plăti o datorie, sau, bani de tribut, şi i-a spus lui Petru,
"Coboară-te şi prinde un peşte şi uită-te în gura lui şi vei găsi o monedă." Poate că Petru, dacă ar fi prins altfel peştele, nu ar fi deschis niciodată gura peştelui, dar Isus ştia că moneda era în gura lui. Tatăl I-o arătat.

E-152 Multe alte lucruri: El stătea în mijlocul oamenilor. S-a întors şi a spus, "Credinţa ta te-a vindecat. Ai avut un anumit lucru."

E-153 Acum, dacă acel Isus a înviat din morţi, şi aceasta este o dimineaţă frumoasă de înviere, dacă El va apărea aici la platformă... Poţi-poţi aprecia ceea ce spun? Dacă Isus, Fiul lui Dumnezeu, din toţi aceşti două mii de ani de bisericească şi toate celelalte, toate şovăielile, şi o biserică care spune, "Asta este şi, asta este, şi aceea este." ...

E-154 Să privim drept în faţă. Dacă El este Isus, El este viu. Dacă El nu este, nu este. Şi dacă este viu, El este acelaşi. Iar dacă El nu este acelaşi, atunci nu este acelaşi Isus. Dar dacă este acelaşi Isus, făgăduinţa Lui este, "Voi fi cu voi, chiar în voi, până la sfârşitul lumii; şi lucrurile pe care le fac Eu le veţi face şi voi, până la sfârşitul lumii."

E-155 Acum, cum este El aici în această dimineaţă? Sub forma Duhului Sfânt. Nimeni nu S-a pogorât, afară de El... Nimeni nu S-a suit, afară de Cel care S-a pogorât. "Peste puţină vreme şi lumea nu Mă va mai vedea," El a spus, "dar voi Mă veţi vedea, căci Eu voi fi cu voi; voi fi în voi, până la sfârşitul lumii." Şi El este aici în această dimineaţă.

E-156 Acum, câţi oameni, înăuntru sau afară, vor să se facă rugăciune pentru ei? Ridicaţi mâinile. Ei bine, sunt vreo două sute sau mai mulţi. Acum, nu-i putem aduce aici pe toţi oamenii deodată. Trebuie să-i aducem unul câte unul, este singurul mod în care o putem face.

E-157 Şi cred că fratele Woo-..., sau, Billy Paul, cred, v-a dat cartonaşe de rugăciune, v-a dat. (Câte ai dat? O sută?) În regulă.

E-158 Acum, trebuie să avem cartonaşe pentru ca oamenii să fie numerotaţi ca să vină şi să stea la rând. Dacă nu o faceţi, se produce o agitaţie. Nu ştiu, dar ceea ce...
Un om m-a sunat aseară prin interurban, ceea ce înseamnă treizeci sau patruzeci de apeluri numai ieri după-amiază.
Dar uitaţi, vreau să vă întreb ceva. Principalul lucru pe care vreţi să îl ştiţi...

E-159 Acum, nu este nimic în mine care să poată vindeca pe cineva. Nu este nimic în nici un alt om. Nu este nimic într-un doctor care să te vindece. El vă va spune acelaşi lucru. El nu te vindecă. Nu, nu. Ţi-ai rupt braţul şi spui, "Doctore, vindecă-mi braţul imediat. Vreau să termin de pornit maşina." Ce absurd. Vedeţi?
Păi, spui, "Hei, mi-am rupt piciorul, doctore. Trebuie să...
Trebuie să fac o plimbare lungă după-amiaza asta. Vindecă-mi-1 repede."

E-160 Ei bine, ar spune că eşti nebun. El îţi poate pune piciorul la loc, dar e nevoie de Dumnezeu ca să te vindece. Vedeţi? Da, aşa e. Vedeţi? El o face în felul Său Propriu. Vedeţi? Deci nu este un vindecător. El nu poate vindeca.

E-161 Ce-ar fi dacă te-ai tăia la mână şi ai spune, "Hei, doctore, vreau să... Vreau să coşi asta repede pentru mine şi să o vindeci repede, pentru că nu vreau să am cicatricea asta pe mână." Vedeţi? "Pentru că mă doare. Trebuie să merg la muncă în după¬amiaza asta." Nu ar putea să o facă. Cu siguranţă nu. Ar putea¬ar putea să o cureţe cu o medicaţie. Ar putea să cureţe microbii, dar Dumnezeu este, singurul, care poate produce viaţa şi poate crea ţesuturi. Vedeţi? El este singurul care o poate face. Noi ştim asta. Nu trebuie să fi un erudit ca să şti asta. Trebuie doar să te uiţi la Cuvântul lui Dumnezeu.

E-162 Şi Satan nu are nicio putere să vindece. Dau oricui orice doreşte, ce aş putea eu să fac, dacă îmi arătaţi o singură Scriptură care spune că Satan poate vindeca. Nu este... "Eu sunt Domnul care vindecă toate bolile tale," a spus Isus. Acum, acum, ei nu pot...
Satan nu poate vindeca, este nevoie de Dumnezeu, şi este pe baza credinţei tale că Dumnezeu vindecă.

E-163 Acum, vreau să vă întreb ceva. Un om m-a sunat, aşa cum am spus, ieri, şi a spus, "frate Branham, vreau să vin la întâlnirea de la Chicago, la..." Începe poimâine. El a spus, "Eu-eu vreau să vin la... Vreau să fac contact."
Am spus, "Ce contact vreţi să spuneţi, domnule?"

E-164 A spus, "Vreau ca fratele meu să fie vindecat." A spus, "Are un picior bolnav." Şi a spus, "Locuim la ţară," şi a spus, "am fost la două sau trei întâlniri şi nu am putut să vă contactăm niciodată."
Şi am spus, "Acum, ce vrei să spui prin contact, frate?"
A spus, "Ei bine, vreau să spun asta, că eu-eu-eu vreau să faceţi ceva pentru fratele meu."

E-165 Am spus, "Ei bine, acum, domnule, încercaţi să contactaţi persoana greşită. Vedeţi?" Am spus, "Contactul cu mine ar fi să îl vedeţi pe manager şi să vedeţi ce..." dar am spus, "sta nu înseamnă vindecarea fratelui dumneavoastră." El... Am spus, "Vreţi să spuneţi un contact pentru vindecarea lui?"
El a zis, "Da."

E-166 Am spus, "Acum, iată cum faci asta: Te duci la întâlnire. Te aşezi afară, în public, şi apoi... Eu sunt doar slujitorul Său, eu doar mă predau Lui, Duhului Sfânt. Apoi intri în contact cu Duhul Sfânt, iar El îmi vorbeşte şi îmi spune ce să-ţi spun. Înţelegi? Acesta-i contactul tău, nu eu, El. Şi atâta timp cât încerci să mă contactezi pe mine, eşti chiar în afară tot timpul. Vezi? Dar atâta timp cât încerci să-L contactezi pe El, tu Îl contactezi pe El, iar El mă foloseşte pe mine doar ca portavoce pentru a-ţi spune. Vezi? Asta este."

E-167 Frate Head, te văd aşezat acolo în spate, lângă prietenul meu, d-l Lee. D-l Head era un muribund bolnav de cancer. Aparţinea la Biserica Romano-Catolică din Louisville, pe moarte cu cancer la rect, cred că era, sau ceva de genul acesta; şi a venit la mine aici într-o zi, când locuiam vizavi, şi m-a întrebat dacă există îndurare pentru ca el să fie vindecat. Am făcut o rugăciune de credinţă acolo, iar Domnul a arătat o vedenie. Şi domnul Head, cred că asta a fost acum cel puţin zece ani, nu-i aşa? Acum vreo nouă ani, şi iată-l viu astăzi. Vindecarea este reală, nu-i aşa, domnule Head? Pe El nu-l interesează pe cine va vindeca. El va vindeca metodişti, baptişti, catolici, orice aţi fi, nu contează, El vindecă. Vedeţi? Acum, voi doar să credeţi. L-am văzut doar din întâmplare.

E-168 Mă întreb dacă Margie Morgan este în clădire în această dimineaţă? Dacă ar vrea, să-ţi ridici mâna? Margie, ai intrat? Eşti aici, surioară? Bine, în spate de tot. Da. O altă femeie, o asistentă de aici de la spital, pe lista morţilor din Louisville, cu cancer. Şi este vindecată chiar acolo, doar o grămadă de oase. Aha. Iat-o. Biata fată nu găseşte nici măcar un loc unde să se aşeze, iar în dimineaţa asta stătea în picioare pe holul din spate.
Cum-cum îmi amintesc că doctorul a spus, "Oh, vai. Nimic nu o mai poate ajuta."

E-169 Cum dragul ei soţ, un prieten apropiat de-al meu, a venit chiar aici, iar eu eram epuizat, veneam, alergând prin tufişurile acelea în patrulă. A spus, "Poate ceva să o ajute pe soţia mea?"
Am spus, "Nu e treaba mea să mă gândesc, d-le. Dar tu ce zici?"
El a spus, "Cred."
Am spus, "Adu-o aici."

E-170 Şi chiar aici, unde s-a rugat pentru ea în acea noapte, Domnul s-a pogorât şi i-a spus ce avea să se întâmple, şi asta a fost cu ani în urmă. Iat-o astăzi, o femeie puternică şi sănătoasă. Şi mergeţi la cercetarea cancerului din Louisville şi aflaţi dacă ea a fost... nu a murit acum vreo zece sau doisprezece ani. Vedeţi dacă ea a fost... Şi acolo este o femeie moartă înviată, atunci, acolo în spate. Vedeţi? Cu siguranţă.
Oh, Isus trăieşte. Isus domneşte. Isus este totul.

E-171 Acum. (De unde ai început? De la unu la o sută? În regulă.) Acum, cine are cartonaşul de rugăciune numărul unu? Vrei să stai chiar aici, într-o parte? Am cam lăsat... Sunteţi, aveţi cartonaşe de rugăciune. Va trebui să vă aliniem pe toţi, dar noi, ne vom¬ne vom alinia aici, pe partea asta.

E-172 [Porţiune goală pe bandă – Ed.] ... femeia, nu o cunosc. N-am văzut-o niciodată. E mama cuiva, poate. Nu o cunosc. Acum, este exact la fel ca atunci când Isus a stat lângă fântâna aceea în ziua aceea şi i-a trimis pe ucenici. Acum, Isus a vorbit cu ea şi, când i-a vorbit, i-a spus, "Dă-Mi să beau."
Şi ea a spus, "Fântâna este adâncă şi Tu nu ai cu ce să scoţi, şi nu avem obiceiul, unii cu alţii, evrei şi samariteni."
El a spus, "Dacă ai fi cunoscut cu Cine stai de vorbă, Mi-ai fi cerut tu să bei."

E-173 Şi astfel conversaţia a continuat, iar ea a vorbit despre închinare şi aşa mai departe. Apoi, după ce El a vorbit cu ea o vreme, a aflat unde era necazul ei. Este adevărat? Câţi ştiu asta? El a găsit ce era în neregulă cu acea femeie, iar-greşeala ei era o viaţă imorală. Este corect? El a spus, "Du-te şi adu-ţi bărbatul."
Ea a spus, "Nu am."
El a spus, "Aşa este. Ai cinci."

E-174 Acum, urmăriţi ce el... ea a spus. Acum, ascultaţi ce a spus ea. Ea a spus, "Domnule," cu atenţie, "Domnule, văd că Tu eşti profet." Ea a spus (Acum, ascultaţi.), "Dar noi ştim că atunci când are să vină Mesia..." Cine era Mesia? Fiul lui Dumnezeu. Ea a spus, "Ştim că atunci când vine Mesia, El ne va spune aceste lucruri, dar Cine eşti Tu?"
Isus a spus, "Eu sunt Acela care vorbeşte cu tine."
Şi, alergând ea în cetate, a zis, "Veniţi de vedeţi un Om Care mi-a spus ce am făcut. Nu este Acesta însuşi Cristos?" Vedeţi?

E-175 Când vine Cristos, El va face aceste lucruri. Acum, ascultaţi, pentru acest ultim citat. Dacă asta, ceea ce a spus femeia, "Ştim că atunci când va veni Mesia, El va face aceste lucruri," acum, dacă acesta a fost semnul lui Mesia atunci, şi El va... El era Mesia, şi a înviat din morţi, nu este acelaşi lucru şi astăzi, dacă El este acelaşi?

E-176 Acum, iată o femeie. Eu nu o cunosc. Dumnezeu ştie asta. Nu ştiu nici un lucru. N-am văzut-o pe femeie în viaţa mea, din câte ştiu. Este o străină, dar Dumnezeu o cunoaşte. Acum, femeia e aici pentru ceva. Nu ştiu. Poate că are o persoană dragă pentru care stă. S-ar putea să aibă probleme financiare. S-ar putea să aibă o boală. S-ar putea să fie o păcătoasă şi să vină aici ca să fie mântuită. Nu ştiu. Dar dacă Isus Cristos, Fiul înviat al lui Dumnezeu, va veni aici şi îi va spune acestei femei ceva despre ce ea ştie că eu nu ştiu nimic, veţi crede, audienţă, că acelaşi Isus care a înviat în acea zi este aici, şi El-El-El frânge pâinea, aşa cum a făcut cu ei la Emaus?
Acum. Acum, soră, vreau să mă uit la tine doar un minut, vreau să vorbeşti cu mine. Acum, fie ca Domnul să o facă.
Acum, aş vrea să fiţi cu adevărat reverenţi acum, în timpul acestui moment, mai ales, în acest-aceast rând. Acum, eu nu spun...

E-177 Acesta este oraşul meu natal. A fost de două ori, de când sunt în slujbă, că a lucrat aici, la tabernacol. De ce? Isus a spus că un profet în patria lui, în mijlocul poporului său, nu este lipsit de... este singurul loc în care este fără onoare. Este adevărat?

E-178 Când S-a dus în patria Sa, au spus, "Cine e tipul ăsta, de fapt? Din ce şcoală a ieşit?" Vedeţi? Şi Isus nu a putut face multe lucrări măreţe din pricina necredinţei lor.

E-179 Au spus, "Nu este acesta fiul tâmplarului? Nu este mama lui aici cu noi? Nu este Iosif tâmplarul? Nu sunt fraţii şi surorile lui aici cu noi? De unde-de unde a luat asta? Din ce biserică face parte?" El nu făcea parte din niciuna. Au spus, "Ei bine, când a căpătat această înţelepciune?"

E-180 Şi Isus a făcut această afirmaţie, şi va fi la fel şi astăzi, şi a spus, "Un profet de atunci, nu va fi fără onoare, în afară de cei de-ai săi." Nu voi, cei de aici, dar este mediul din Jeffersonville, unde am crescut. Toată lumea îmi cunoaşte toate punctele mele bune şi rele şi toate celelalte, şi majoritatea sunt rele. Îmi pare rău. Dar Isus ştie... nu ştie asta. Dumnezeu nu ştie. Isus le-a îndepărtat pe toate, aşa că Dumnezeu nu ştie nimic despre ele. Le-a pus în Marea Uitării când le-am mărturisit acum douăzeci şi trei de ani, şi El nu mai ştie nimic despre ele acum, nu-i aşa? Aşa că este-este-este binecuvântarea lui Dumnezeu.

E-181 Acum, vreau să vorbesc cu sora noastră. Acum, doamnă, această audienţă este un lucru mare. Aici sunt două sau trei sute de oameni, sau câte sunt, aici în această dimineaţă. Şi tu şi cu mine, fiind străini unul faţă de celălalt, fără să ne cunoaştem, fără să ne fi văzut niciodată, din câte ştiu eu, dar... Tu-tu m¬ai văzut? Da. Unde aţi fost la o întâlnire? Jos în Kentucky. Ei bine, vreau să spun că nu ştiu cine eşti. Nu, aşa este. Aha. Da. Acum, o puteţi auzi pe doamna, cu toţii? Nu ştiu nimic despre problemele ei. A fost la una dintre întâlnirile mele din Kentucky. Iată-ne, aşadar, perfect străini unul faţă de celălalt.

E-182 Acum, dacă Domnul Isus... Dacă mă pot supune Duhului Sfânt, şi El îmi poate spune ceva despre această femeie, sau pentru ce este aici, orice ar fi, ca şi femeia de la fântână sau aşa mai departe, toţi aţi promis că veţi crede.
Acum, doamnă, tu, cea din scaunul cu rotile, crezi asta? Vei crede, sora Edith?
Vrei tu, oricine este micuţa doamnă care nu se poate ridica aici, vei crede, soră, din toată inima ta? Vedeţi?

E-183 Acum, toţi cei de aici care aveţi boli de tot felul, veţi crede? Acum, dacă faceţi asta, atunci îl atingeţi pe El. Vedeţi? Aţi putea să mă atingeţi pe mine toată ziua, nu ar face nici o diferenţă. Vedeţi? Veniţi, să mă atingeţi şi eu nu aş şti, dar atingeţi-l pe El o singură dată şi urmăriţi-L cum se întoarce şi vă spune despre asta. Vedeţi? Doar atingeţi-L o singură dată cu credinţă. Nu este... Nu eu sunt cel care a înviat din morţi. El este Cel înviat din morţi (Vedeţi?), iar eu sunt doar slujitorul Său.

E-184 Acum, fiţi cu adevărat reverenţi. Priviţi în direcţia asta. Şi câteva minute ar trebui să dovedească acest lucru dincolo de orice umbră de îndoială.
Acum, soră, noi fiind străini, zic eu, unul faţă de celălalt, vorbind...

E-185 Vezi că am o luptă să mă supun Duhului. Exact aşa este, pentru că este acasă. Este aici, în tabernacol. Pur şi simplu nu funcţionează aşa cum ar trebui să funcţioneze şi... Dar Dumnezeu ştie toate lucrurile. El poate face toate lucrurile.

E-186 Dacă Dumnezeu îmi va descoperi pentru ce eşti aici, vei accepta, orice ar fi, dacă eşti aici pentru boală, accepţi vindecarea ta? Dacă eşti aici pentru finanţe, orice ar fi, va fi un act supranatural, nu-i aşa?

E-187 Acum. Acum, în Numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, preiau fiecare duh de aici sub controlul meu.

E-188 Femeia se îndepărtează de mine. Da, ea nu este de aici. Ea vine din altă parte, dintr-o casă umilă. Şi ea-ea suferă, şi este umbrită. Este umbrită de moarte, şi este un cancer. Aşa este. Dar numai Dumnezeu singur te poateînsănătoşi, tu ştii asta. Este la piept, sau, la sân; cancer la sân. Îl văd cum îl examinează. Aşa este, doamnă.

E-189 Şi tu, în drumul tău până aici, te-ai rugat ca să poţi veni aici, unde mă aflu eu. Înainte de a pleca te-ai rugat în acest sens, să poţi veni pe această platformă. Aşa este. Eu nu îţi citesc gândurile. Este adevărat. Şi când te-ai întors acolo, iar soarele te-a luminat prin acea fereastră, ştii că, atunci când Dumnezeu îţi vorbea, te-a lăsat să ai un fel de credinţă care te-a făcut să ştii că vei ajunge în acest rând de rugăciune. Şi iată-te aici, aici, pe platformă, în această dimineaţă. Aşa este. Nu îţi citesc gândurile, dar este adevărat. Acum, dacă este adevărat, ridică mâna. Acum crezi?
Credeţi în audienţă? [Audienţa spune, "Amin." – Ed.]

E-190 Acum, ai credinţă, soră. Vino aici, soră. Acum, uite, este Ceva aici, în Prezenţa căruia te afli acum, care ştii că nu este un om. Nu este fratele tău. Este Ceva aici care te cunoaşte. Nu-i aşa? Ştie totul despre tine. Acum, este vorba de atitudinea ta faţă de Acesta. Crezi că a fost Isus Cristos Cel care mi-a permis să fac asta? Tu-tu crezi. Crezi, atunci, că Dumnezeu te va vindeca?
Pleacă-ţi capul.

E-191 Bunul nostru Tată ceresc, Tu eşti Dumnezeul lui Abraham, Isaac şi Iacob, şi această biată femeie aici, sub această umbră întunecată a morţii, ştiind că trebuie să plece curând dacă nu Te atingi de ea. Şi iat-o aici, în această dimineaţă, umblând aici, în această clădire, cu Domnul Isus înviat peste tot în lume, umblând printre flori, şi printre oamenii de astăzi, viu pentru totdeauna, şi vorbind prin slujitorii Săi.încercând prin Cuvânt, apoi prin profeţie, să dezvăluie taina inimii femeii, ca ea să ştie că El o iubeşte.
Şi, Tată, ca slujitor al Său, îmi pun mâinile peste ea şi condamn acest rău să o părăsească, În Numele lui Isus Cristos. Amin.

E-192 Acum, du-te crezând, şi dacă poţi crede din toată inima ta... A plecat de la tine, acum. Vezi? Acum, dacă poţi să crezi... Pentru că totul este lumină în jurul tău, vezi, acolo unde era întuneric. Acum, dacă poţi să crezi din toată inima ta, nu va mai veni niciodată la tine. Du-te, dă-i laudă Lui şi vei fi ca acei oameni de acolo care au avut cancer şi care sunt vii acum. Vei fi vie cu ei. Amin.

E-193 Credeţi? Toată lumea să fie credincioasă, să creadă. Nu vă îndoiţi, ci aveţi credinţă. Dumnezeu ştie toate lucrurile, poate face toate lucrurile.

E-194 Acum, sora noastră de aici, desigur, pentru mine, este o străină. Este adevărat, doamnă? [Sora îi vorbeşte fratelui Branham – Ed.] Suntem străini. Aţi fost de două ori la tabernacolul nostru, în timp ce predicam aici. Bineînţeles că nu aş putea şti, tu şti. Nu ştiu... tu eşti doar o străină pentru mine. Acum, crezi că Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, este aici ca să te ajute? Crezi în mesajul pe care l-am predicat, despre El, din Biblie? Şi crezi că dacă El ar fi aici acum, şi ar avea pe El acest costum pe care mi l-a dat, ar spune... ?
Aveţi credinţă în Dumnezeu. Acum, fiţi cu adevărat reverenţi. Staţi în linişte. Fiţi reverenţi.

E-195 Dacă-dacă El ar fi îmbrăcat cu acest costum pe care mi l¬a dat, şi tu ai veni şi ai spune că eşti bolnavă, nu ştiu dacă eşti. Dar să spunem, dacă ai fi bolnavă, şi El ar spune... ai spune, "Doamne Isuse, mă vei vindeca?"

E-196 Ştii ce ţi-ar spune El? El ar spune, "Copila Mea, am făcut asta când am murit pentru tine şi am înviat pentru justificarea ta." Crezi asta? El nu mai poate să o facă. A făcut-o deja o dată. Vedeţi? La fel cum te-a salvat când a murit. Acum, El a înviat şi apoi tu... pentru justificarea ta; acelaşi lucru pentru boala ta.

E-197 Acum, dar El ar putea fi în stare să-ţi spună ceva despre tine, aşa cum a făcut cu acea femeie. Acesta este singurul lucru pe care El îl mai poate face. Vedeţi? El nu ne-a lăsat niciodată fără un martor. El a pus Martorul aici, Duhul Sfânt, pentru a continua să mărturisească pentru El. Este adevărat?

E-198 Acum, tu eşti-nu eşti de aici. Eşti din alt loc. Aşa este. O regiune muntoasă. Aşa este. O mulţime de lemn de esenţă tare şi alte lucruri, poate Kentucky. Aşa este. Şi ai venit aici... cu un scop, iar eu te văd în casa ta. Eşti foarte agitată, supărată.
Da. Devii agitată, nu te poţi stăpâni. E un lucru îngrozitor. Te văd mergând înainte şi înapoi, făcând ceva, parcă-parcă din bucătărie în cealaltă cameră tot timpul, mergând înainte şi înapoi. Devii foarte agitată. Asta-i mai ales după-amiaza, când eşti foarte slăbită. Aşa este.

E-199 Ştii Cineva-i aici care te cunoaşte, nu-i aşa? Este infailibil. Aşa este. Este adevărat, nu-i aşa? Um-hum. Acum, Ce, stând aici, îmi va permite să ştiu ce faci în casa ta? Este Cineva aici care este mai mult decât un om. Acesta este Isus. Aşa este.

E-200 Şi văd că ai ceva în interior. Sunt ecrescenţe înăuntrul tău. Aşa este. Şi mai ai una care este exterioară. Aşa e. Şi este sub braţ. E un nod, este sub braţul tău drept. Aşa este. Nu-i aşa? Crezi? Crezi că El a înviat din morţi? Vino aici.

E-201 Dragă Dumnezeule, peste această iubită soră a noastră, condamnăm bolile trupului ei, şi o lăsăm să meargă acasă ca să fie o persoană sănătoasă. Facem asta în Numele lui Isus Cristos. Amin.

E-202 Dumnezeu să te binecuvânteze, soră. Acum, du-te bucurându-te, fii fericită. Crede din toată inima ta şi Dumnezeu va face pentru tine nespus de mult.

E-203 Micuţa doamnă care se uită la mine, cu o haină roz pe ea, poartă ochelari, are părul negru, ea are un contact minunat cu Duhul în acest moment. Suferă de o problemă cu sinusurile care o deranjează. Aşa este, doamnă, tu, cea cu haina roz, acolo. Aşa este. Ai credinţă. Crede.

E-204 Vedeţi ce vreau să spun? Nu trebuie să fiţi aici. Trebuie să fiţi acolo. Aveţi credinţă.

E-205 Ce mai faceţi, doamnă? Crezi din toată inima, din tot sufletul şi din toată mintea ta? Şi tu eşti extrem de agitată. Da, doamnă. Ai o problemă, ar fi de fapt cu o doamnă de-de vârsta ta, care te face să fi agitată. Dar ai şi o ecrescenţă în tine, şi această ecrescenţă este în stomac. Apoi, ai o mică problemă într-o parte. Este vorba de ficatul tău. Şi ai, pe partea cealaltă, o problemă la rinichi. Asta-i ce a spus doctorul acela, aşa că-deci asta e-aşa e. Asta-i ce ţi-a spus, nu-i aşa? Acum, crezi că te vei face bine? Ceva te-a atins, nu-i aşa? Aceea a fost puterea Lui de vindecare, dacă poţi să crezi asta. Amin.
Tatăl nostru Ceresc, în Numele Fiului Tău Preaiubit, Domnul Isus, Te rog să o vindeci pe femeie, să o faci sănătoasă. Amin.
Dumnezeu să te binecuvânteze, doamnă. Să nu te îndoieşti. Să ai credinţă şi să crezi.
Fiecare ar trebui să creadă în El.

E-206 Aşa este, soră Wood. Nu am de gând să spun, desigur, ştii că ştiu. Vezi? Să ai credinţă, dar tu nu mai ai nici o tumoare. Aha. Aşa este.

E-207 Sora, care plângi acolo, care te rogi pentru ochii tăi, nu-i aşa? Şezută chiar aici, îmbrăcată cu costumul maro. Da. Acum crezi, nu-i aşa?Te rugai lui Dumnezeu, "O, Doamne, lasă-mă şi pe mine să fiu înăuntru." Aşa e?Dacă aşa este, ridică mâna. Pot să-ţi spun asta? Tu crezi că Dumnezeu îmi poate dezvălui taina inimii tale? Crezi asta? Şi tu vrei ceva de la Dumnezeu, în afară de vindecarea ochilor tăi. Aha. Vrei botezul Duhului Sfânt. Şi aşa este. Aşa este, ridică-ţi mâna. În regulă. Îl poţi primi acum. Domnul Isus să îţi dea botezul Duhului Sfânt.
Nu, nu-i citesc gândurile. Nu, nu. Nu, nu. Nu e asta. Nu spune asta. Aha.
Este Duhul Sfânt. Ea nu era... Ea aproape că intră în Duhul lui Dumnezeu. Să ai credinţă. Crede.

E-208 Ce mai faci, doamnă? Suntem străini unul faţă de celălalt. Dumnezeu nu-nu ţine secrete. El poate dezvălui secrete. Şi noi, fiind străini unul faţă de celălalt, nu ne cunoaştem, nu ne-am văzut niciodată, bănuiesc, în viaţă, dar Dumnezeu ne cunoaşte pe amândoi. El ne-a hrănit pe amândoi. Şi iată-te aici, stând aici, o femeie, eu un bărbat. Şi iată-ne aici... Eşti o Creştină credincioasă şi tu-şi tu... pentru că duhul tău se simte binevenit, tu chiar crezi. Şi, desigur, porţi ochelari. Văd asta. Oricine şi-ar da seama că e ceva în neregulă cu ochii tăi, sau nu ai purta ochelari. Poate că El îmi va arăta altceva care este în neregulă. Nu ştiu dacă o va face. Trebuie să-L întreb. Dar dacă El o va face, vei accepta? Audienţa Îl va accepta?

E-209 Da, doamnă. Şi tu, de asemenea, ai o ecrescenţă şi sunteţi gata pentru o operaţie. Văd că doctorul spune că trebuie să fiţi operată. Se uita la limba ta. Escrescenţa este pe limba ta. Aşa este. Aşa este, în corpul tău. Este adevărat. Aha. Acum crezi că El este aici? Credeţi că El poate scoate viaţa din aceea şi va trece? Vino aici.

E-210 O, Doamne, Autor al Vieţii, Dătător al Vieţii Eterne, dă binecuvântările Tale acestei femei, pe care o binecuvântez în Numele Tău, căci o cer în Numele lui Cristos. Amin.
Dumnezeu să te binecuvânteze, doamnă. Du-te crezând acum, având credinţă.

E-211 Văd o vedenie aici, în faţa mea. Este o doamnă, şi are o fetiţă cu ea. Femeia are diabet, iar fetiţa s-a rănit la braţ. A căzut de pe un pat sau ceva de genul acesta şi s-a rănit la braţ. Acea persoană este prezentă. Aha. Amin. Iată. Ridică-ţi braţul, dragă. Uite-o aici. S-a terminat acum. Aha, aha. Credinţa ta L-a atins. Amin.
Cum aş putea să vă citesc gândurile uitându-mă încoace şi ei în spate?
Eşti bine acum. Nu te mai doare acum, nu-i aşa, dragă? Totul s-a dus acum; du-te, fii bine.
Să spunem, "Lăudat să fie Domnul."
"Dacă puteţi crede, dacă puteţi crede, toate lucrurile sunt posibile."
Acum, Domnul Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, Care a înviat morţii, El face tot ce vrea. El este Cel Atotputernic.
Vai, nu reuşesc să aduc oamenii pe platformă. Sunt în audienţă. Acum, credinţa voastră se mişcă bine.

E-212 Sora Wood, am crezut că era pentru tine, dar este acel bărbat care stă lângă tine acolo. Crezi din toată inima? Vine din Michigan ca să fie vindecat, din Sturgis, .Michigan, şi aşa este. Nu te-am văzut în viaţa mea, dar aşa este. În regulă. Du-te acasă şi fii sănătos acum. Credinţa ta să te facă bine.

E-213 O, ce minunat. De ce nu Îl puteţi crede? Voi, cei din tabernacol, voi care aţi urmărit aceste lucruri ani de zile cum vin şi pleacă, nu veţi avea credinţă?

E-214 Este soţul tău care se roagă pentru tine, doamnă. Aşa este. Încearcă să ia legătura cu Dumnezeu. Şi tu încerci. Ai un cartonaş de rugăciune să vii în acest rând, aici. Dacă crezi ce îţi spun... te rogi, nu-i aşa, domnule? Dacă crezi, nu va trebui să o faci. Nervii ţi-au cedat, nu poţi dormi noaptea, eşti într¬o stare îngrozitoare. Nici tu nu eşti de aici. Ai venit din nord, venind în sud. Vii dintr-un oraş mare, unde trece un râu prin oraş. Aşa este. Oh, eşti de mult timp pe aici, nu-i aşa, doamnă? Şi ai fost vindecată şi tu o dată, un cancer sau ceva de genul acesta. Aşa este. Un fel de afecţiune care ai avut-o şi Dumnezeu te-a vindecat. Acum tu ai... chemi predicatori şi alte lucruri, să se roage pentru tine şi lucruri de genul acesta, ca să te poţi odihni noaptea. Tu vi din din Fort Wayne. Aşa este.

E-215 Crezi din toată inima că Isus Cristos te face bine? Crezi că puterea Lui te va vindeca acum? Trebuie să te prinzi repede, soră. Dacă vrei din toată inima ta, Isus Cristos te va face bine.
Frate Wood, pune-ţi mâna pe acea doamnă care stă acolo.

E-216 O, Doamne, L-ai înviat pe Isus din morţi, diavolul a legat-o pe această biată femeie, necazuri peste necazuri, bietul ei soţ. O, Tată, mă rog, ca, în Numele lui Isus, dacă credinţa lor ar putea să Te contacteze, Doamne, mă rog ca Tu să înlături acea afecţiune din trupul ei chiar acum, şi ca din acest moment, să fie vindecată şi să se facă bine.

E-217 O, Doamne, în Numele lui Isus Cristos, îl mustru pe acel diavol. Şi dă-i femeii credinţa să creadă în Fiul lui Dumnezeu, şi să lase acest tabernacol în această dimineaţă cu ambele mâini în aer, bucurându-se şi lăudându-L pe Dumnezeu, prin Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu. Amin.

E-218 Dumnezeu să te binecuvânteze, surioară. Spune ca-1 "terminat". Spune la bine, "bine," şi la greşit, "greşit." Aşa este. Amin. Ai credinţă în Dumnezeu. "Dacă poţi crede," a spus Isus.

E-219 Este un duh întunecat care atârnă în colţul din stânga mea. Persoana care se află acolo în spate suferă de epilepsie, acolo, în colţ. Ridică-te, domnule, are părul negru. Crezi că Isus Cristos te va face bine? În regulă. Atunci du-te. Fie ca Cristos să te facă bine. Credinţa ta o va face, dacă vei crede. Ai credinţă în Dumnezeu. Aici, priveşte. Dacă Îl crezi. Ai credinţă în Dumnezeu. Poţi să crezi?
Oricare dintre voi, priviţi încoace şi credeţi. Dacă puteţi crede din toată inima, puteţi primi ceea ce cereţi.

E-220 Aici se află un om, şade chiar aici, pe rândul din exterior, în capăt de tot, înspre spate. Suferă de dureri de cap. El-el nu este din acest ţinut. El a venit din Montana. Este un om cu părul blond. Poartă ochelari, are mâna ridicată acum. Aşa este, domnule, migrene. Este un ţinut frumos de unde vi. Am vânat în acel ţinut. Fie ca tu să te întorci acasă, iar durerea de cap să fie în Marea Uitării; migrena să te lase, fratele meu. Du-te şi fi vindecat în Numele lui Isus.
Ce se întâmplă cu voi, oameni din Jeffersonville? Nu puteţi avea credinţă? Eu sunt fratele vostru. Aveţi credinţă în Dumnezeu. Credeţi.
Crezi, doamnă? Sunt un străin pentru tine.

E-221 Crezi, domnule? Nici tu nu eşti de aici. Eşti din Ohio. Şi ea este din Ohio. Aşa este. Eşti din Hamilton. Aşa e. D-le Allen, poţi merge acasă şi fi bine. Ai auzul tău. Amin.

E-222 Spuneţi de ce i-am ştiut numele? Nu i-a spus Domnul Isus lui Petru că numele lui era... el era... numele lui era Cefa, el trebuia să se numească Petru, "o pietricică." Cu siguranţă, El vă cunoaşte numele. El ştie de unde veniţi, ştie totul despre voi. Aleluia!
Acea bronşită să plece de la tine, Domnul Isus să te facă bine şi să te binecuvânteze, să te vindece.
Credeţi că El este aici, acum, ca să vă facă bine pe toţi? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
Cineva se roagă pentru un copil. Este o fetiţă care are o ruptură la buric. Aşa este, soră. Amin.
Ce vreţi mai mult? Isus, Fiul lui Dumnezeu, este aici. A înviat din morţi.

E-223 Tu, domnule, care te afli acolo în spate, ai probleme cu prostata, foarte agitat. Crezi că Dumnezeu te va face bine, te va vindeca? În regulă, domnule. Credinţa ta te-a vindecat. Poţi să te duci acasă acum şi să fi bine. Nu ai un cartonaş de rugăciune, nu-i aşa? Nu ai cartonaş de rugăciune. Bine. Nu trebuie să ai.

E-224 Nu ai pevoie de nici un cartonaş de rugăciune. Ai nevoie de credinţă. Îl crezi? El a înviat din morţi. El este aici. Acesta este Paştele, învierea. Câţi vor să fie vindecaţi? Veţi face ce vă spun eu? Dacă Dumnezeu îmi permite să ştiu lucrurile care sunt în viaţa voastră, sau lucrurile pe care le-aţi făcut, cine sunteţi, sau de unde veniţi, totul despre voi, dacă asta nu este învierea lui Isus Cristos, atunci ce este? Cu siguranţă, este.
Diabet, artrită, credeţi că Isus Cristos vă face bine? Dacă puteţi crede, puteţi primi. Aveţi credinţă în Dumnezeu.

E-225 Acum, Duhul Sfânt îmi spune, Îngerul lui Dumnezeu care a apărut aici, la această platformă, Cel care şi-a făcut prima apariţie pe râu, aici jos, printre voi oameni buni, Cel care îmi spune, El este aici acum; şi El a dovedit că a înviat din morţi. Isus Cristos este acelaşi ieri, astăzi şi în veci. Vindecarea voastră este în mâna lui Dumnezeu. El a făcut-o deja.

E-226 Şi câţi dintre voi credeţi că Isus vă va face acum bine; că credinţa voastră este suficientă, acum, ca să spuneţi, "Cred, Doamne. Frate Branham, dacă te vei ruga pentru mine, voi fi vindecat chiar acum, dacă te vei ruga pentru mine"? O vei face? Ridicaţi mâna. Atunci vă voi arăta slava lui Dumnezeu. Amin.

E-227 Credeţi-mă, oameni buni. Eu sunt fratele vostru. Am fost crescut aici, printre voi. Niciodată nu a eşuat şi nu va eşua niciodată. Vă spun, acum, Duhul Sfânt se mişcă prin această clădire ca o ceaţă de Foc, mişcându-se peste audienţă. Este aici ca să vă vindece. Este aici ca să vă dea credinţă, dacă Îl acceptaţi. Acum, puneţi-vă mâinile unul peste celălalt.

E-228 O, Doamne, bunul nostru Tată Ceresc, mă rog ca, în Numele lui Isus Cristos, ca Duhul Tău să se mişte peste această audienţă chiar acum şi să vindece fiecare persoană în Prezenţa Divină. Fie ca Duhul Sfânt să ia toată această negură a Jeffersonville-ului care atârnă peste această audienţă, şi să Îşi reverse Slava peste această clădire şi să vindece fiecare persoană de aici, în Numele lui Isus Cristos.

E-229 Acum, cu capetele voastre plecate, cu capetele plecate, spuneţi asta lui Dumnezeu: "Doamne," spuneţi cu voce tare, ,,Doamne, [Audienţa repetă rugăciunea după fratele Branham – Ed.] Acum eu cred. Nu mai poţi face nimic, Doamne. Ai dovedit prin Cuvântul Tău, ai dovedit prin semnele Tale, ai dovedit prin Biblia Ta, ai dovedit prin slujitorul Tău, Tu eşti aici, şi acum eu cred. Acum accept vindecarea mea. Cred chiar acum că am credinţă, şi că Dumnezeu m-a vindecat. Şi din acest moment voi pleca din acest tabernacol, bucurându-mă, lăudându-Te pentru vindecarea mea, în Numele lui Isus."

E-230 Acum, cu capetele plecate, cu ochii închişi, acum gândiţi-vă asta: "O, Doamne, acum Tu intri în mine. Simt Prezenţa Ta. Ştiu că Te mişti în sufletul meu chiar acum. Eşti aici, Doamne Isuse. Sunt ca şi Cleopa. Am umblat cu Tine mult timp. Nu mi-am dat seama că a fost aşa, Doamne; dar iată că Tu ai făcut ceva chiar aici, în clădire, şi mi-ai dovedit că eşti acelaşi Isus. Ai înviat din morţi şi Te cred. Te cred, Doamne, că Tu eşti chiar aici, acum, cu mine, şi sunt vindecat chiar acum. Mă simt mai puternic. Mă simt mai bine. Mă simt din ce în ce mai bine. Îmi vine puterea. Cancerul, bolile mă părăsesc şi eu vin la Cristos chiar acum."
Cu capul plecat, continuă să te bucuri, continuă să te rogi în timp ce păstorul continuă să conducă în rugăciune.